Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يملك الدير هذه الأرض ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Манастирът притежава тази земя, нали?
Czech[cs]
Tyto pozemky vlastní klášter, že?
Greek[el]
Η γη ανήκει στο μοναστήρι, έτσι δεν είναι;
English[en]
The convent owns this land, doesn't it?
Spanish[es]
El convento posee esta tierra, ¿no es así?
Finnish[fi]
Nunnaluostari omistaa maan, eikö?
French[fr]
Le couvent possède cette terre, non?
Hebrew[he]
מנזר הנזירות מחזיק בשטח הזה, לא?
Croatian[hr]
Ovo je manastirska zemlja, zar ne?
Hungarian[hu]
A zárdáé ez a föld, nem?
Italian[it]
Questa terra e'di proprieta'del convento, no?
Dutch[nl]
Het klooster is eigenaar van dit land.
Polish[pl]
To ziemie zakonu.
Portuguese[pt]
O convento é dono da terra, não é?
Romanian[ro]
Manastirea detine acest teren, nu-i asa?
Russian[ru]
Эта земля ведь принадлежит женскому монастырю?
Serbian[sr]
Ovo je manastirska zemlja, zar ne?
Swedish[sv]
Klostret äger marken, eller hur?
Turkish[tr]
Burası rahibelerin değil mi?