Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر مسرعا إلى رين لأحرك بعض الاعلام على المنضده
Bulgarian[bg]
Отиват в Рен само за да сложат флагчета около някаква маса.
Czech[cs]
Pospíchám do Rennes, abych na mapu zapíchl pár vlaječek.
German[de]
Dafür der weite Weg nach Rennes, um auf einem Tisch Fähnchen herumzuschieben.
Greek[el]
Σπρώχνουμε σημαιούλες πάνω σ'ένα τραπέζι.
English[en]
Rush to Rennes just to push little flags around a table.
Spanish[es]
Correr a Rennes para poner unas banderitas sobre un tablero.
Estonian[et]
Tormijooks Rennesisse - lihtsalt väikeste lipukeste Iükkamine mööda lauda.
Finnish[fi]
Kipitämme Rennesiin - jotta saisimme siirrellä lippuja toisten kenraalien kanssa.
French[fr]
Aller à Rennes pour déplacer des petits drapeaux sur une table.
Hebrew[he]
לרוץ לכאן רק כדי לדחוף דגלים קטנים סביב השולחן.
Croatian[hr]
Trka do Rennesa samo da bi se gurala mala zastava po stolu.
Hungarian[hu]
EImenni Rennesbe, zaszIocskakat toIogatni egy terepasztaIon!
Italian[it]
Corri a rennes per spostare delle bandierine su un tavolo.
Norwegian[nb]
For å flytte små flagg på et bord sammen med andre generaler.
Dutch[nl]
Ik moet helemaal naar Rennes... om met vlaggetjes op een tafel te spelen met m'n collega's.
Polish[pl]
Pędzić do Rennes tylko po to, by obstawiać stół flagami.
Portuguese[pt]
Corri para Rennes para pôr bandeirinhas numa mesa!
Turkish[tr]
Rush'dan Rennes'e, sadece masada küçük bayraklar dikmek için.