Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jakob se reise (Sien publikasie)
Arabic[ar]
رحلات يعقوب (انظر المطبوعة)
Bemba[bem]
Inyendo sha kwa Yakobo (moneni muli broshuwa)
Bulgarian[bg]
пътуванията на Яков
Cebuano[ceb]
Mga Panaw ni Jacob (tan-awa ang publikasyon)
Czech[cs]
Jákobovo putování (viz publikaci)
Danish[da]
Jakobs rejser (Se publikationen)
German[de]
Die Reisen Jakobs (Siehe gedruckte Ausgabe)
Ewe[ee]
Yakob ƒe Mɔzɔzɔwo (kpɔ agbalẽa ŋutɔ me)
Efik[efi]
Isan̄ Jacob (se n̄wed)
Greek[el]
Τα Ταξίδια του Ιακώβ (βλέπε έντυπο)
English[en]
Jacob’s Travels (see publication)
Spanish[es]
Los viajes de Jacob (consulte la publicación)
Estonian[et]
Jaakobi rännakud (vt trükitud väljaannet)
Finnish[fi]
Jaakobin matkat (ks. painettu julkaisu)
Fijian[fj]
Vanua e Lakova o Jekope (raica na ivola)
French[fr]
Voyages de Jacob (Voir la publication)
Ga[gaa]
Yakob Gbɛfaai (Kwɛmɔ wolo lɛ mli)
Hebrew[he]
נדודי יעקב (ראה הוצאה)
Croatian[hr]
Jakovljeva putovanja (vidi publikaciju)
Hungarian[hu]
Jákob utazásai (lásd a kiadványt)
Armenian[hy]
Հակոբի ճամփորդությունը (տե՛ս հրատարակությունը)
Indonesian[id]
Perjalanan Yakub (lihat publikasinya)
Igbo[ig]
Njem Ndị Jekọb Mere (Lee ebe e sere ya n’akwụkwọ a)
Iloko[ilo]
Panagdaliasat ni Jacob (kitaem ti publikasion)
Isoko[iso]
Erẹ ọ Jekọp (Kpohọ obe na)
Italian[it]
Viaggi di Giacobbe (vedi l’edizione stampata)
Japanese[ja]
ヤコブの旅(出版物を参照)
Georgian[ka]
იაკობის მოგზაურობები (იხილეთ პუბლიკაცია)
Kannada[kn]
ಯಾಕೋಬನ ಪ್ರಯಾಣಗಳು (see publication)
Korean[ko]
야곱의 이동 경로 (출판물을 참조하십시오)
Kaonde[kqn]
Mo aendelenga Yakoba
Ganda[lg]
Eŋŋendo za Yakobo (laba katabo)
Lozi[loz]
Misipili ya Jakobo (mu bone hatiso)
Lithuanian[lt]
Jokūbo kelionės (žiūrėkite leidinį)
Latvian[lv]
Jēkaba ceļojumi (skatīt publikācijā)
Malagasy[mg]
Ny Dian’i Jakoba (Jereo ny bokikely)
Macedonian[mk]
Патувањата на Јаков (Види во публикацијата)
Malayalam[ml]
യാക്കോബിന്റെ യാത്രകൾ (പ്രസിദ്ധീകരണം കാണുക)
Burmese[my]
ယာကုပ်၏ ခရီးစဉ် (စာစောင်တွင်ကြည့်ပါ)
Norwegian[nb]
Jakobs reiser (se publikasjonen)
Dutch[nl]
Jakobs reizen (zie publicatie)
Northern Sotho[nso]
Maeto a Jakobo(Bona kgatišo)
Nyanja[ny]
Maulendo a Yakobo (Onani m’kabuku kenikeni)
Papiamento[pap]
E Biahenan di Jakòb (Wak e publikashon)
Polish[pl]
wędrówki Jakuba [patrz publikacja]
Portuguese[pt]
Viagens de Jacó (veja a publicação)
Rundi[rn]
Ingendo Yakobo yagize (see publication)
Romanian[ro]
Călătoriile lui Iacob (Vezi publicaţia)
Russian[ru]
Путешествия Иакова (смотрите в публикации)
Kinyarwanda[rw]
Ingendo za Yakobo (Reba mu gatabo)
Sinhala[si]
යාකොබ්ගේ ගමන් (ප්රකාශනය බලන්න)
Slovak[sk]
Jakobovo putovanie (pozri publikáciu)
Slovenian[sl]
Jakobova potovanja (glej publikacijo)
Samoan[sm]
O Malaga a Iakopo (tagaʻi i le lomiga)
Shona[sn]
Nzendo dzaJakobho (ona bhuku racho)
Albanian[sq]
Udhëtimet e Jakobit (shiko botimin)
Serbian[sr]
Jakovljeva putovanja (vidi publikaciju)
Southern Sotho[st]
Maeto a Jakobo(see publication)
Swedish[sv]
Jakobs resor (se publikationen)
Swahili[sw]
Safari za Yakobo (see publication)
Tamil[ta]
யாக்கோபின் பயணங்கள் (see publication)
Telugu[te]
యాకోబు ప్రయాణాలు (ప్రచురణ చూడండి)
Thai[th]
การ เดิน ทาง ของ ยาโคบ (ดู จาก จุลสาร)
Tagalog[tl]
Mga Paglalakbay ni Jacob (tingnan ang publikasyon)
Tswana[tn]
Mesepele ya ga Jakobe (leba kgatiso)
Tonga (Zambia)[toi]
Inyendo zya Jakobo (see publication)
Turkish[tr]
Yakub’un Yolculukları (yayına bakın)
Tsonga[ts]
Maendzo Ya Yakobe (see publication)
Tumbuka[tum]
Maulendo gha Yakobe (see publication)
Twi[tw]
Yakob Akwantu (hwɛ nhoma no mu)
Ukrainian[uk]
Подорожі Якова (дивіться публікацію)
Vietnamese[vi]
Hành trình của Gia-cốp (xin xem ấn phẩm)
Xhosa[xh]
Uhambo LukaYakobi (yiya kwimpapasho)
Yoruba[yo]
Ìrìn àjò Jékọ́bù (wo ìtẹ̀jáde náà gan-an)
Chinese[zh]
雅各移居他乡路线(见出版物)
Zulu[zu]
Uhambo LukaJakobe (Bheka encwadini)