Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně jsem věřila, že si mě Naše podzemní paní zvolila.
Danish[da]
Jeg troede, at Vor Underjordiske Frue udvalgte mig.
German[de]
Ich habe wirklich geglaubt, dass unsere Lady Underground mich auserwählt hat.
Greek[el]
Ξέρεις, πίστεψα ότι η Υπόγεια Κυρία με επέλεξε.
English[en]
You know, I actually believed Our Lady Underground chose me.
Spanish[es]
Pensé que Nuestra Señora Oculta me eligió.
Finnish[fi]
Minä oikeasti uskoin, että meidän Ladymme valitsi minut.
French[fr]
Je croyais que notre Dame du dessous m'avait choisie.
Hebrew[he]
אתה יודע, באמת האמנתי שגבירתנו " אנדרגראונד " בחרה בי.
Hungarian[hu]
Tényleg hittem abban, hogy Miasszonyunk kiválasztott.
Italian[it]
Sai, credevo davvero... che la Nostra Signora del Sottosuolo mi avesse scelta.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at Vår Underjordiske Frue utvalgte meg.
Dutch[nl]
Weet je, ik geloofde stellig dat onze ondergrondse dame mij gekozen heeft.
Polish[pl]
Wiesz, naprawdę wierzyłam, że Nasza Pani Matka mnie wybrała.
Portuguese[pt]
Acreditava mesmo que a Virgem Negra me tinha escolhido.
Romanian[ro]
Chiar am crezut că Doamna Noastră m-a ales.
Swedish[sv]
Jag trodde att Vår underjordiska fru valde ut mig.