Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ مدة ليست بعيدة ؛ العلماء ضحكوا علي فكرة الإنجذاب المغناطيسي
Bosnian[bs]
Nedavno, naučnici su ismijavali ideju o magnetnom privlačenju.
Czech[cs]
Není to tak dávno, kdy se vědci smáli při představě magnetické přitažlivost.
German[de]
Vor kurzem lachten Wissenschaftler über die magnetische Anziehungskraft.
Greek[el]
Μέχρι πρότινος, οι επιστήμονες γελούσαν στην ιδέα της μαγνητικής έλξης.
English[en]
Not so long ago, scientists laughed at the idea of magnetic attraction.
Spanish[es]
No hace tanto, los científicos se reían de la idea de la atracción magnética.
Finnish[fi]
Ei niinkään kauan sitten, tiedemiehet nauroivat idealle magneettisesta vetovoimasta.
French[fr]
Il n'y a pas si longtemps, les savants se moquaient de la force magnétique.
Croatian[hr]
Ne tako davno, znanstvenici su ismijavali ideju o magnetskom privlačenju.
Hungarian[hu]
Nem is oly rég, a tudósok még kacagtak a mágneses vonzás fogalma hallatán.
Indonesian[id]
Kau tahu, beberapa waktu yg lalu... Ilmuwan menertawakan teori tarik menarik magnet.
Italian[it]
Non molto tempo fa, gli studiosi non credevano all'attrazione magnetica.
Dutch[nl]
Tot voor kort vonden wetenschappers magnetisme absurd.
Polish[pl]
Nie tak dawno temu uczeni drwili z koncepcji przyciągania magnetycznego.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, os cientistas riram da idéia de atração magnética.
Romanian[ro]
Nu demult, oamenii de ştiinţă râdeau de ideea atracţiei magnetice.
Serbian[sr]
Ne tako davno, znanstvenici su ismijavali ideju o magnetskom privlačenju.
Swedish[sv]
Vetenskapen skrattade åt magnetism.
Turkish[tr]
Daha kısa süre önce bilim adamları manyetik çekim fikrine gülüyordu.