Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.
Algerian Arabic[arq]
Kul waḥed fikum ɛendu el-sima el-mejjehda, el-waɛra, elli tzeɛzeɛ kter (subversive) w elli kkewnu el-texyar el-ṭabiɛi (Natural Selection) l el-ḥin.
Bulgarian[bg]
Всеки от вас притежава най-могъщата, опасна и подривна черта, която естественият подбор е създал.
Catalan[ca]
Tots vosaltres teniu la característica més poderosa, perillosa i subversiva que la selecció natural ha creat mai.
Czech[cs]
Každý z vás je vybaven tím nejmocnějším, nejnebezpečnějším a nejrozvratnějším rysem, jaký kdy vznikl přírodním výběrem.
Danish[da]
Enhver af jer besidder det mest magtfulde, farlige og undergravende træk, som den naturlige selektion nogensinde har udtænkt.
German[de]
Jeder von Ihnen besitzt das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal, das die natürliche Selektion je entwickelt hat.
Greek[el]
Καθένας από εσάς κατέχει το πιο ισχυρό, επικίνδυνο και ανατρεπτικό γνώρισμα που επινόησε ποτέ η φυσική επιλογή.
English[en]
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.
Spanish[es]
Cada uno de ustedes posee la característica más poderosa, peligrosa y subversiva que la selección natural ha creado.
Basque[eu]
Zuetako bakoitzak badu hautapen naturalak inoiz asmatu duen ezaugarri ahaltsuen, arriskutsuen eta subertsiboena.
Persian[fa]
هر یک از شما دارای یکی از قدرتمندترین، خطرناک ترین و خرابکارانه ترین صفات که طبیعت تا کنون ابداع کرده است، هستید.
French[fr]
Chacun de vous possède le trait le plus puissant, dangereux et subversif que la sélection naturelle n’ait jamais conçu.
Galician[gl]
Cada un de nós posúe o trazo máis poderoso, perigoso e subversivo deseñado pola selección natural.
Hebrew[he]
לכל אחד מכם יש את התכונה הכי עוצמתית, חתרנית ומסוכנת שהברירה הטבעית אי פעם המציאה.
Croatian[hr]
Svatko od vas posjeduje najmoćniju, najopasniju i najrazorniju sposobnost koju je prirodna selekcija ikad stvorila.
Hungarian[hu]
Mindannyian rendelkezünk azzal a legerőteljesebb, ugyanakkor legveszélyesebb és legrombolóbb vonással, amit a természetes kiválasztódás valaha kialakított.
Indonesian[id]
Masing-masing kita memiliki ciri yang paling kuat, berbahaya, dan subversif yang dihasilkan oleh seleksi alam.
Italian[it]
Ognugno di voi è dotato del tratto più potente, pericolo e sovversivo mai generato dalla selezione naturale.
Japanese[ja]
皆さんには自然淘汰が 生み出した破壊的で危険な力強い 特徴が備わっています
Korean[ko]
여러분 개개인은 자연도태가 만들어낸것중 가장 강력하고 위험하며 파괴적인 성질을 가지고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەر یەکێک له ئێوه خاوهنی بههێزترین، وه مهترسیدارترین نیشانهی ڕوخێنهرە کە سروست هەڵیبژاردوە بۆی
Lithuanian[lt]
Kiekvienas iš jūsų turi pačią galingiausią, pavojingiausią ir pražūtingą savybę, kurią natūrali atranka kada bebūtų sugalvojusi.
Latvian[lv]
Katram no jums piemīt visvarenākā, bīstamākā un graujošākā prasme, ko dabiskā izlase jelkad ir izstrādājusi.
Macedonian[mk]
Секој од вас ја поседува најмоќната, најопасната и најдеструктивна особина што природната селекција некогаш ја има создадено.
Dutch[nl]
Ieder van jullie bezit de meest krachtige, gevaarlijke en subversieve karaktertrek die de natuurlijke selectie ooit heeft bedacht.
Polish[pl]
Posiadamy najbardziej potężną, niebezpieczną i przewrotową zdolność, jaką stworzyła selekcja naturalna.
Portuguese[pt]
Cada um de nós possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural jamais inventou.
Romanian[ro]
Fiecare dintre voi dețineți cea mai puternică, periculoasă și subversivă trăsătură pe care selecția naturală a creat-o.
Russian[ru]
Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.
Slovak[sk]
Každý z vás má tú najsilnejšiu, najnebezpečnejšiu, a najprevratnejšiu vlastnosť ktorú prirodzený výber kedy spôsobil.
Slovenian[sl]
Vsak od vas ima najmočnejšo, najnevarnejšo in najbolj subverzivno lastnost, ki jo je naravna selekcija kdajkoli razvila.
Albanian[sq]
Secili nga ju zotëron tiparin me të fuqishëm, te rrezikshem dhe subversiv që seleksionimi natyror ka hartuar ndonjëherë.
Serbian[sr]
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
Swedish[sv]
Var och en av er förfogar över det mest kraftfulla, farliga och omstörtande drag som naturliga urvalet har någonsin utarbetat.
Thai[th]
พวกเราทุกคน ต่างมีลักษณะเฉพาะที่ทั้งทรงพลัง อันตราย และพลังทําลายล้างสูงที่สุด เท่าที่ธรรมชาติเคยสร้างมา
Turkish[tr]
Her biriniz doğal ayıklanma tarafından tasarlanmış çok güçlü, tehlikeli ve yıkıcı bir özelliğe sahipsiniz.
Ukrainian[uk]
Кожен із вас володіє найбільш могутньою, небезпечною і руйнівною рисою, яку створив природний відбір.
Vietnamese[vi]
Mỗi chúng ta sở hữu một đặc trưng mạnh mẽ nhất, nguy hiểm nhất, có tính nổi loạn nhất mà chọn lọc tự nhiên đã để lại.
Chinese[zh]
每一个人都拥有 一个最强大,危险并具有颠覆性的特性 这一特性是自然选择前所未有的设计