Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук изглежда повече като " Застреляха ме и ме обраха ".
Bosnian[bs]
Izgleda više kao kuća pljačkaša.
Czech[cs]
Spíš to vypadá, že vás tu zastřelí a okradou.
Greek[el]
Μοιάζει περισσότερο με να " με πυροβολήσουν και ληστεψουν " μέρος.
English[en]
This looks more like a " get shot and robbed " kind of place.
Spanish[es]
Parece más un lugar de " te disparan y asaltan ".
French[fr]
C'est plutôt un endroit pour se faire tuer et dépouiller.
Croatian[hr]
Mnogo više mi sliči na " budi upucan i opljačkan " mjesto.
Hungarian[hu]
Inkább olyan " fejlövés és rablás " stílusú hely.
Italian[it]
Sembra piu'... un posto da " fatti sparare e rapinare ".
Portuguese[pt]
Mais parece o lugar " ser assaltado e levar tiro ".
Romanian[ro]
Pare mai mult a fi genul de loc unde " eşti împuşcat şi jefuit. "
Russian[ru]
Скорее на место, где тебя ограбят и подстрелят.
Thai[th]
ที่ที่ดูเหมือนที่แบบ " โดนปล้นฆ่า " ซะมากกว่า
Ukrainian[uk]
Це більш схоже на місце, де тебе підстрелять та пограбують.