Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Ирландия се позовава и на разпоредбите на членове 17 и 18 от Правилника за местообитанията и поддържа становището, че законите във връзка с бреговата ивица (Foreshore Acts) позволяват да се осигури защитата на СЗЗ.
Czech[cs]
Irsko rovněž za stejným účelem odkazuje na články 17 a 18 nařízení o stanovištích a trvá na svém stanovisku, že zákony o plážích (Foreshore Acts) umožňují zajistit ochranu ZCHO.
Danish[da]
Irland har i samme øjemed henvist til bestemmelserne i habitatdirektivets artikel 17 og 18 og fastholder, at strandlovene (Foreshore Acts) gør det muligt at sikre beskyttelsen af SBO’er.
German[de]
Irland verweist in diesem Zusammenhang außerdem auf die Regulations 17 und 18 der Habitatverordnung und hält an seiner Auffassung fest, dass es die Gesetze über das Küstenvorland (Foreshore Acts) ermöglichten, den Schutz der besonderen Schutzgebiete zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Ιρλανδία αναφέρεται επίσης, για τους ίδιους σκοπούς, στις διατάξεις των άρθρων 17 και 18 της κανονιστικής αποφάσεως για τους οικοτόπους και εμμένει στη θέση ότι οι νόμοι περί αιγιαλών (Foreshore Acts) παρέχουν τη δυνατότητα να προστατευθούν οι ΖΕΠ.
English[en]
Ireland also refers, for the same purposes, to Regulations 17 and 18 of the Habitats Regulations and maintains its position that the Foreshore Acts ensure protection of SPAs.
Spanish[es]
A los mismos efectos, Irlanda se refiere igualmente a los artículos 17 y 18 del reglamento «hábitats» y mantiene la tesis de que las leyes sobre las playas (Foreshore Acts) permiten garantizar la protección de las ZPE.
Estonian[et]
Samal eesmärgil viitab Iirimaa ka looduskaitsemääruse artiklite 17 ja 18 sätetele ning jääb kindlaks seisukohale, et rannaseaduste (Foreshore Acts) alusel on võimalik tagada erikaitsealade kaitse.
Finnish[fi]
Irlanti viittaa myös samaa tarkoitusta silmällä pitäen luontoasetuksen 17 ja 18 §:ään ja pysyttää voimassa näkemyksensä, jonka mukaan vuorovesijättömaita koskevat lait (Foreshore Acts) mahdollistavat erityissuojelualueiden suojelun.
French[fr]
L’Irlande se réfère également, aux mêmes fins, aux dispositions des articles 17 et 18 du règlement «habitats» et maintient la position selon laquelle les lois sur les plages (Foreshore Acts) permettent d’assurer la protection des ZPS.
Hungarian[hu]
Írország ugyanebből a célból hivatkozik az élőhely‐rendelet 17. és 18. cikkének rendelkezéseire, valamint fenntartja azon álláspontot, amely szerint a partokról szóló törvények (Foreshore Acts) lehetővé teszik a KVT‐k védelmének biztosítását.
Italian[it]
L’Irlanda si riferisce anche, agli stessi fini, alle disposizioni di cui agli artt. 17 e 18 del regolamento habitat e mantiene la posizione secondo cui le norme relative alle spiagge (Foreshore Acts) consentono di garantire la tutela delle ZPS.
Lithuanian[lt]
Airija tais pačiais tikslais taip pat remiasi Buveinių nuostatų 17 ir 18 straipsniais ir toliau laikosi pozicijos, kad įstatymai dėl pakrančių (Foreshore Acts) leidžia užtikrinti SAT apsaugą.
Latvian[lv]
Īrija šim pašam nolūkam arī atsaucas uz Noteikumu dzīvotņu aizsardzībai 17. un 18. pantu un nemaina savu nostāju, saskaņā ar kuru likumi par piekrastes joslu (Foreshore Acts) ļauj aizsargāt ĪAT.
Maltese[mt]
L-Irlanda tirreferi wkoll, għall-istess għanijiet, għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 17 u 18 tar-Regolamenti “Habitat” u żżomm il-pożizzjoni tagħha li l-liġijiet fuq l-Art ta’ mal-Plajja (Foreshore Acts) jippermettu li tiġi żgurata l-protezzjoni taż-ŻSP.
Dutch[nl]
Ierland beroept zich daartoe eveneens op de bepalingen van Regulation 17 en Regulation 18 van de Habitats Regulations en handhaaft zijn standpunt dat de Foreshore Acts (wetten op de stranden) de bescherming van de SBZ’s mogelijk maken.
Polish[pl]
Irlandia odwołuje się jednocześnie w tym samym celu do art. 17 i 18 rozporządzenia siedliskowego i podtrzymuje stanowisko, zgodnie z którym ustawy o obszarach pływowych (Foreshore Acts) pozwalają na zapewnienie ochrony OSO.
Portuguese[pt]
A Irlanda refere também, para os mesmos efeitos, o disposto nos artigos 17.° e 18.° do regulamento «habitats» e mantém a posição de que as leis sobre as praias (Foreshore Acts) permitem garantir a protecção das ZPE.
Romanian[ro]
Irlanda face trimitere de asemenea, în același scop, la prevederile articolelor 17 și 18 din Regulamentul habitate și își menține poziția conform căreia Legile privind plajele (Foreshore Acts) permit asigurarea protecției APS.
Slovak[sk]
Írsko tiež s rovnakým zámerom odkazuje na ustanovenia článkov 17 a 18 nariadenia o biotopoch a naďalej tvrdí, že zákony o plážach (Foreshore Acts) umožňujú zabezpečiť ochranu OCHÚ.
Slovenian[sl]
Irska se prav tako sklicuje, z istim namenom, na členA 17 in 18 uredbe o habitatih in vztraja pri stališču, po katerem zakoni o obalnih predelih (Foreshore Acts) lahko zagotovljajo varstvo POV.
Swedish[sv]
Irland har, i samma syfte, även hänvisat till reglerna 17 och 18 i livsmiljöförordningen och förklarat att den vidhåller sin ståndpunkt att lagstiftningen om stränder (Foreshore Acts) gör det möjligt att säkerställa skyddet av SSO.