Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at denne ændring er diskriminerende over for brugere af firhjulede knallerter (»firhjulede cykler«), hvor modellen med en slagvolumen på 50 cm3 primært bruges af børn med nedsat benfunktion?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass eine derartige Änderung eine Benachteiligung für diejenigen Fahrer von vierrädrigen Kleinkrafträdern (Quad) darstellt, die in der 50cc-Versionauptsächlich von Jungen mit Behinderungen an den unteren Gliedmaßen gefahren werden?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι αυτή η αλλαγή συνιστά διάκριση σε βάρος των χρηστών τετράτροχων μοτοποδηλάτων («quad bikes»), ενώ τα μοντέλα 50 κ.εκ. των οχημάτων αυτών χρησιμοποιούνται κυρίως από παιδιά με μειωμένη κινητικότητα στα κάτω άκρα;
English[en]
Does the Commission agree that this change discriminates against users of four-wheeled mopeds (‘quad bikes’), the 50 cc versions of which are mainly used by children who have limited mobility in their lower limbs?
Spanish[es]
¿Conviene la Comisión en que este cambio discrimina a los usuarios de ciclomotores de cuatro ruedas («quad»), las versiones de 50 cc, que son principalmente usadas por niños que tienen movilidad limitada de las extremidades inferiores?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että muutos syrjisi nelipyöräisten mopojen (mönkijät) käyttäjiä, sillä tällaisia 50 cm3:n moottorilla varustettuja ajoneuvoja käyttävät pääasiassa lapset, joiden alaraajojen liikkuvuus on tavanomaista heikompi?
French[fr]
Ne pense-t-elle pas que cette modification discriminerait les utilisateurs de cyclomoteurs à quatre roues (quads) qui, dans leur version équipée d'un moteur de 50 cm3, sont principalement utilisés par les enfants souffrant de mobilité réduite au niveau des membres inférieurs?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che tale modifica sia discriminante per quegli utenti di ciclomotori a 4 ruote (quad) che nella versione 50cc è usato principalmente da ragazzi che hanno una mobilità ridotta agli arti inferiori.
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat deze wijziging neerkomt op discriminatie van de gebruikers van bromfietsen met vier wielen (vierwielers), waarvan het 50cm3-model voornamelijk wordt gebruikt door jongeren met beperkte mobiliteit?
Portuguese[pt]
Não entende a Comissão que esta alteração é discriminatória para com os utentes de ciclomotores de quatro rodas (quads) que, na versão de 50 cm3, são utilizados essencialmente pelas crianças que têm mobilidade reduzida a nível dos membros inferiores?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att denna förändring diskriminerar användare av fyrhjuliga mopeder, där 50 cc‐modellerna i huvudsak används av barn med begränsad rörlighet i fötter och ben?