Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die Getuies het gekom.
Amharic[am]
መጥተው የጠየቁን የይሖዋ ምሥክሮች ብቻ ናቸው።
Bemba[bem]
BaNte fye e baishile.
Bulgarian[bg]
Само Свидетелите дойдоха.
Bangla[bn]
শুধু সাক্ষিরা এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi lamang ang miduaw.
Danish[da]
Det var kun jer, Jehovas Vidner, der besøgte os.
German[de]
Nur die Zeugen kamen.
Ewe[ee]
Ðasefowo koe va.
Efik[efi]
Mme Ntiense kpọt ẹkedi.
Greek[el]
Μόνο οι Μάρτυρες ήρθαν.
English[en]
Only the Witnesses came.
Estonian[et]
Ainsad, kes tulid, olid Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Vain Jehovan todistajat tulivat.
French[fr]
Seuls les Témoins étaient là.
Ga[gaa]
Odasefoi lɛ pɛ ba.
Gujarati[gu]
પણ કોઈ ફરક્યું જ નહિ.
Hebrew[he]
רק העדים הגיעו.
Hindi[hi]
सिर्फ साक्षी हमारे यहाँ आए।
Croatian[hr]
Došli ste samo vi, Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Se sèl nou menm Temwen yo ki te vini.
Hungarian[hu]
Egyedül ti, Tanúk jöttetek.
Armenian[hy]
Միայն Վկաները եկան։
Indonesian[id]
Cuma Saksi yang datang.
Igbo[ig]
Ọ bụ naanị Ndịàmà bịara.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng Saksi ti bimmisita.
Italian[it]
Sono venuti solo i Testimoni.
Japanese[ja]
来てくれたのは皆さんエホバの証人だけです。
Georgian[ka]
ერთადერთი, ვინც მოგვინახულა, მოწმეები იყვნენ.
Korean[ko]
우리를 찾아온 사람은 여호와의 증인뿐이었습니다.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi bo bayishilekotu kwapwa.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa be bokka abajja.
Lingala[ln]
Kaka Batatoli ya Yehova nde bayaki kotala biso.
Lozi[loz]
Konji feela Lipaki ki bona ba ne ba tile.
Lithuanian[lt]
Atėjo tiktai liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Anu Bantemu ke batu balue kutumona.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova kaha vakivo vaneza nakututala.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute chauhin min rawn tlawh a.
Latvian[lv]
Vienīgie, kas atnāca, bija Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah ihany no tonga nitsidika anay.
Macedonian[mk]
Се појавија само Сведоците.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അവരാരും വന്നില്ല.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda biss ġew.
Burmese[my]
သက်သေခံတွေပဲ ရောက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det var bare Jehovas vitner som kom.
Nepali[ne]
साक्षीहरू मात्र आए।
Dutch[nl]
Alleen de Getuigen kwamen.
Northern Sotho[nso]
Ke Dihlatse feela tšeo di ilego tša tla.
Nyanja[ny]
Ndi a Mboni nokha amene munabwera kudzationa.
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਆਏ।
Polish[pl]
Zjawili się tylko Świadkowie.
Portuguese[pt]
Só as Testemunhas de Jeová fizeram isso.
Rundi[rn]
Ivyabona bonyene ni bo baje.
Romanian[ro]
Numai Martorii au venit.
Russian[ru]
Единственные, кто о нас не забыл,— это Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ni bo bonyine baje.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් කිසිම කෙනෙක් ආවේ නැහැ.
Slovak[sk]
Prišli jedine svedkovia.
Slovenian[sl]
Priče so edini, ki so prišli.
Samoan[sm]
E na o Molimau na ō mai.
Shona[sn]
Zvapupu chete ndizvo zvakauya.
Albanian[sq]
Vetëm Dëshmitarët erdhën.
Serbian[sr]
Došli su samo Svedoci.
Southern Sotho[st]
Ke Lipaki feela tse tlileng.
Swedish[sv]
Det var bara Jehovas vittnen som kom.
Swahili[sw]
Ni Mashahidi tu waliotutembelea.
Congo Swahili[swc]
Ni Mashahidi tu waliotutembelea.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் மட்டும்தான் வந்தார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, యెహోవాసాక్షులు మాత్రం వచ్చారు.
Thai[th]
มี แต่ พยาน ฯ ที่ มา.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ጥራይ እዮም መጺኦም።
Tagalog[tl]
Mga Saksi lamang ang dumating.
Tetela[tll]
Paka Ɛmɛnyi wa Jehowa ato mbakaye.
Tswana[tn]
Ke Basupi fela ba ba tlileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni buyo mbabakaboola.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes tasol i kam.
Turkish[tr]
Sadece siz Şahitler geldiniz.
Tsonga[ts]
I Timbhoni ntsena leti teke.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵekha ndiwo ŵakiza.
Twi[tw]
Adansefo no nkutoo na wɔbae.
Ukrainian[uk]
Прийшли тільки Свідки.
Umbundu[umb]
Olombangi Via Yehova, ovio lika vi kasi oku tu nyula.
Venda[ve]
Ho ḓa Dziṱhanzi fhedzi.
Vietnamese[vi]
Chỉ có Nhân Chứng đến thăm chúng tôi mà thôi.
Xhosa[xh]
Nini kuphela maNgqina enizileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nìkan ló wá wò wá.
Chinese[zh]
但是,他们却从没来过。
Zulu[zu]
Kwafika oFakazi kuphela.