Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, освен това, че специален образец за формуляр трябва де бъде съставен за изплащане на неизплатените обезщетения;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je dále nezbytné vytvořit vzor formuláře pro výplatu nedoplatků;
Danish[da]
for at kunne foretage efterbetalingerne er det endvidere nødvendigt at udarbejde en særlig blanket;
German[de]
Ferner ist es erforderlich, eigens für die Nachzahlungen ein Vordruckmuster zu schaffen.
Greek[el]
ότι, άλλωστε, είναι αναγκαίο, για την καταβολή των καθυστερούμενων, να συνταχθεί ένα πρότυπο ειδικού εντύπου·
English[en]
Whereas, moreover, a special model form should be drawn up for the payment of arrears;
Spanish[es]
Considerando que, por otra parte, resulta necesario crear un modelo de formulario específico para el pago de los atrasos;
Estonian[et]
samuti tuleks koostada maksmata osade maksmiseks eriline näidisvorm;
Finnish[fi]
olisi laadittava erityinen mallilomake jäljellä olevien osien maksamista varten,
French[fr]
considérant par ailleurs qu'il est nécessaire, pour le paiement des arriérés, de créer un modèle de formulaire spécifique;
Croatian[hr]
budući da je, osim toga, potrebno sastaviti poseban obrazac za isplatu zaostataka;
Hungarian[hu]
mivel továbbá speciális minta formanyomtatványt kell kidolgozni az elmaradt kifizetésekre;
Italian[it]
considerando d'altra parte che è necessario, per il pagamento degli arretrati, creare un modello di formulario specifico;
Lithuanian[lt]
kadangi, be to, reikėtų parengti specialią pavyzdinę formą, pagal kurią būtų išmokamos neišmokėtos sumos;
Latvian[lv]
tā kā turklāt būtu jāizveido īpašs neizmaksāto pabalstu samaksas veidlapas paraugs;
Maltese[mt]
Billi, madanakollu, għandha tiġi ppreparata formola mudell speċjali għall-pagament ta' arretrati;
Dutch[nl]
Overwegende dat het voorts noodzakelijk is voor de betaling van de achterstallige bedragen een speciaal modelformulier vast te stellen;
Polish[pl]
ponadto należy sporządzić specjalny wzór formularza w celu wypłaty zaległości;
Portuguese[pt]
Considerando, além disso, que é necessário criar um modelo de formulário específico para o pagamento dos montantes em atraso;
Romanian[ro]
întrucât, pe de altă parte, este necesar, pentru plata arieratelor, să se elaboreze un model de formular specific;
Slovak[sk]
keďže by sa okrem toho mal vypracovať osobitný vzor tlačiva na žiadosť o výplatu nedoplatkov;
Slovenian[sl]
ker je treba poleg tega oblikovati poseben vzorec za plačilo zaostankov;
Swedish[sv]
Dessutom bör en särskild blankett som skall användas vid efterskottsbetalningar utarbetas.