Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да ги превърна в кукли на конци.
Bosnian[bs]
On želi da nas sve pretvori u lutkama.
Czech[cs]
Chce z nás udělat loutky.
Greek[el]
Θέλει να μας κάνει μαριονέτες.
English[en]
He wants to turns us all into puppets.
Spanish[es]
Quiere convertirnos a todos en marionetas.
Basque[eu]
Txotxongilo bihurtu nahi gaitu.
Finnish[fi]
Hän haluaa tehdä meistä sätkynukkeja.
French[fr]
Il veut nous transformer en marionnettes.
Hungarian[hu]
Bábokká akar változtatni bennünket.
Italian[it]
Vuole trasformarci tutti in burattini.
Dutch[nl]
Hij wil poppen van ons maken.
Polish[pl]
Chce nas zmienić w marionetki.
Portuguese[pt]
Quer transformar-nos a todos em fantoches.
Romanian[ro]
Vrea să îi transforme pe toți în marionete.
Russian[ru]
Он хочет превратить нас в марионеток.
Serbian[sr]
Hoće da nas pretvori u kučiće.
Swedish[sv]
Han vill förvandla oss till marionetter.