Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за промените на размерите в (%) е дадена едновременно на етикета за употреба и на опаковката и/или друга информация за продукта, ако измененията в размерите надхвърлят:
Czech[cs]
Informace o změnách rozměrů (v %) musí být uvedeny jak na štítku s pokyny pro údržbu, tak i na obalu nebo se musí uvést jakákoli jiná informace týkající se výrobku, pokud změny rozměrů převyšují:
Danish[da]
Der skal anføres oplysninger om dimensionsændring (i %) både på vaskeanvisningen og på emballagen og/eller andre produktoplysninger, hvis dimensionsændringen overstiger:
German[de]
Angaben zu Änderungen bei den Abmessungen (%) müssen sowohl auf dem Pflegeetikett als auch in der Verpackungs- und/oder Produktinformation angegeben werden, wenn die Änderungen in den Abmessungen folgende Werte überschreiten:
Greek[el]
Οι πληροφορίες για τη μεταβολή των διαστάσεων ( %) πρέπει να αναφέρονται τόσο στην ετικέτα οδηγιών φροντίδας όσο και στη συσκευασία ή/και σε άλλες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, εάν η μεταβολή διαστάσεων υπερβαίνει:
English[en]
Information on dimensional changes (%) shall be stated both on the care label and on the packaging and/or other product information if the dimensional changes exceed:
Spanish[es]
En la etiqueta de instrucciones de lavado y en el embalaje debe figurar información sobre los cambios de las dimensiones (%) o cualquier otra información sobre el producto si los cambios de las dimensiones superan:
Estonian[et]
Teave mõõtmete muutumise kohta protsentides tuleb esitada nii hooldusmärgisel kui ka pakendil ja/või muus tootetutvustuses, kui mõõtmete muutumine ületab järgmisi määrasid:
Finnish[fi]
Sekä hoito-ohjeissa että pakkauksessa ja/tai muissa tuotteeseen liittyvissä tiedoissa on annettava tiedot kutistumisesta tai venymisestä (prosentteina), jos kutistuminen tai venyminen on suurempi kuin:
French[fr]
L'indication des variations dimensionnelles (%) doit figurer à la fois sur l'étiquette d'entretien et l'emballage et/ou avec toute autre information relative au produit si les variations dépassent:
Hungarian[hu]
A méretváltozásra vonatkozó információt (%) fel kell tüntetni mind a tájékoztató (kezelési útmutató) címkén, mind pedig a csomagoláson és/vagy egyéb termékinformáció között, amennyiben a méretváltozások meghaladják:
Italian[it]
Le variazioni delle dimensioni, espresse in percentuale, devono essere indicate sia sulle istruzioni per il lavaggio sia sull'imballaggio e/o qualsiasi altra informazione relativa al prodotto nel caso in cui superino:
Lithuanian[lt]
Informacija apie dydžio pakitimus (%) nurodoma ant priežiūros etiketės ir ant pakuotės ir (arba) kitoje produkto informacijoje, jei jie didesni kaip:
Latvian[lv]
Informācijai par izmēru maiņu (%) jānorāda uz etiķetes par kopšanu un uz iepakojuma un/vai citā informācijā par izstrādājumu, ja izmēru maiņa pārsniedz:
Maltese[mt]
It-tagħrif dwar il-bidliet fid-daqs (%) għandu jiġi ddikjarat kemm fuq it-tikketta li turi kif dak li jkun jibża’ għall-prodott u fuq il-pakkeġġjar u/jew tagħrif ieħor dwar il-prodott jekk il-bidliet fid-daqs jaqbżu:
Dutch[nl]
Zowel op het onderhoudsetiket als op de verpakking en/of andere productinformatie moet informatie over veranderingen van de afmetingen (in %) worden vermeld als de veranderingen van de afmetingen groter zijn dan:
Polish[pl]
Informacje w sprawie zmian wymiarowych (%) określane są zarówno na etykiecie, jak i na opakowaniu zbiorczym i/lub w innych informacjach o produkcie, jeśli zmiany wymiarowe przekraczają:
Portuguese[pt]
As informações sobre alterações dimensionais (%) devem ser indicadas na etiqueta de conservação e na embalagem e/ou noutras informações sobre o produto sempre que as referidas alterações excedam:
Romanian[ro]
Informațiile privind modificările de dimensiune (în %) se specifică atât pe eticheta produsului, cât și pe ambalaj, împreună cu alte informații privind produsul, în cazul în care modificările de dimensiune depășesc:
Slovak[sk]
Informácie o zmenách rozmerov (%) musia byť uvedené tak na štítku na ošetrovanie, ako aj na balení a/alebo formou iných informácií o výrobku, ak zmeny rozmerov prekračujú:
Slovenian[sl]
Podatki o spremembah dimenzij (%) morajo biti napisani tako na znaku za vzdrževanje kot na embalaži in/ali drugih podatkih o proizvodu, če spremembe dimenzij presegajo:
Swedish[sv]
Uppgifter om dimensionsförändringar (%) skall anges både på etiketten med skötselråd och på förpackningen och/eller i annan produktinformation om dimensionsförändringarna överstiger