Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз само изигравам героичната поезия, сър.
Czech[cs]
Jen jsem předstírala hrdinství, pane.
Danish[da]
Jeg foregiver blot at være heltemodig.
German[de]
Oh, ich imitiere den Heldenmut lediglich, Sir.
Greek[el]
Ω, απλά υποκρίνομαι στις αποκορυφώσεις, κύριε.
English[en]
Oh, I merely pretend at the heroics, sir.
Spanish[es]
Solo finjo en las hazañas, señor.
Finnish[fi]
Kunhan näyttelen sankaritekoja.
French[fr]
Je prétends seulement à l'héroïsme, monsieur.
Hebrew[he]
אני רק מעמידה פנים בגבורות, אדוני.
Croatian[hr]
Samo se pretvaram da sam hrabra, gospodine.
Hungarian[hu]
Ó, én csupán megjátszom a hősiességet, uram.
Italian[it]
Io fingo solamente tutte le azioni eroiche, signore.
Norwegian[nb]
Jeg bare later som om jeg er heltemodig.
Dutch[nl]
Ik speel de heldendaden maar, meneer.
Polish[pl]
Po prostu pozoruję heroizm.
Portuguese[pt]
Eu apenas aspiro aos actos heróicos, senhor.
Romanian[ro]
Abia dacă mă prefac la eroice, dle.
Russian[ru]
Я всего лишь притворяюсь, играя героические роли, сэр.
Swedish[sv]
Jag låtsas bara utföra hjältedåd, sir.
Turkish[tr]
Yalnızca kahramanlıkları taklit ediyorum, efendim.