Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت بإن تجارة البطاطا مشابِهةٌ لتجارة البيض
Bulgarian[bg]
Чух, че търговията с картофи била като тази с яйцата.
Bosnian[bs]
Čuo sam da je posao s " krompirom " sličan poslu s " jajima ".
Czech[cs]
Obchod s " bramborami " je prý stejný jako obchod s " vajíčky ".
Danish[da]
Jeg hører " kartoffel " - branchen er ligesom " ægge " - branchen.
German[de]
Das Kartoffelgeschäft ist wie das Eiergeschäft.
Greek[el]
'κουσα ότι η επιχείρηση " πατάτες " είναι σαν την επιχείρηση " αυγά. "
English[en]
I heard the " potato " business is like the " egg " business.
Spanish[es]
Oí que el negocio de la papa es como las huevas.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et " kartuli " äri on nagu " muna " äri.
Persian[fa]
من شنیدم تجارت " سیب زمینی " مثل تجارت " تخم مرغ " می مونه
Finnish[fi]
" Perunabisnes " on kuulemma kuin " munabisnes ".
French[fr]
La patate, c'est risqué.
Hebrew[he]
שמעתי שעסקי " תפוחי האדמה " הם כמו עסקי ה " ביצים ".
Croatian[hr]
Posao s krumpirom je kao posao s " jajima ".
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy a " krumpli " olyan, mint a " tojás "
Indonesian[id]
Aku mendengar bisnis " kentang " sama seperti bisnis " telur ".
Italian[it]
Il mercato della " patata " e'come quello delle " uova ".
Korean[ko]
'감자'사업이'달걀'사업과 비슷하다고 들었어
Norwegian[nb]
Jeg hørte at potetbransjen er som eggbransjen.
Dutch[nl]
De aardappelhandel is net zoiets als de eierhandel.
Portuguese[pt]
O comércio de " batatas " é igual ao comércio de " ovos ".
Romanian[ro]
Am auzit că afacerea cu " cartofi " merge ca pe roate.
Russian[ru]
Я слышал, что этот " картофельный " бизнес не отличается от торговли " яйцами ".
Serbian[sr]
Posao s krompirom je kao posao s " jajima ".
Swedish[sv]
" Potatis " - verksamheten är visst som " ägg " - verksamheten.
Turkish[tr]
Patates işinin yumurta işi gibi olduğunu duydum.