Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo ma angec, cakke ki tung acam cito kwede tung acuc: D.
Adangme[ada]
Nihi nɛ a ngɛ se, kɛ je muɔ nɔ kɛ yaa hiɔ nɔ: D.
Arabic[ar]
الصف الخلفي (من اليمين الى اليسار): م.
Azerbaijani[az]
Arxa cərgə, soldan sağa: D.
Central Bikol[bcl]
Sa likod, puon sa wala patuo: D.
Bemba[bem]
Ku numa, ukufuma ku kuso: D.
Bislama[bi]
Laen biaen, stat long lefsaed i go long raetsaed: D.
Bangla[bn]
পিছনের সারি, বাম দিক থেকে ডান দিকে: ডি.
Catalan[ca]
Fila del darrere, d’esquerra a dreta: D.
Cebuano[ceb]
Sa likod, wala ngadto sa tuo: D.
Chuukese[chk]
Chón nóm mwirin, seni peliefefin ngeni peliemwán: D.
Hakha Chin[cnh]
A hnulei tlang, kehlei in orhlei ah: D.
Czech[cs]
Zadní řada, zleva doprava: D.
German[de]
Hintere Reihe von links nach rechts: D.
Ewe[ee]
Megbeflia, tso miame yi ɖusime: D.
Efik[efi]
Udịm edem, ọtọn̄ọde ke ufien aka nnasia: D.
Greek[el]
Πίσω σειρά, από αριστερά προς τα δεξιά: Ντ.
English[en]
Back row, left to right: D.
Finnish[fi]
Takarivi vasemmalta oikealle: D.
Fijian[fj]
Ena yatu e muri, imawi ina imatau: D.
French[fr]
Derrière, de gauche à droite : D.
Ga[gaa]
Sɛɛgbɛ, kɛjɛ abɛku kɛmiiya ninejurɔgbɛ: D.
Gilbertese[gil]
Te rinan mai buki, te maing nakon te angaatai: D.
Guarani[gn]
Oĩva tapykuépe, iskiérda a derécha: D.
Gujarati[gu]
પાછલી હરોળમાં ડાબેથી જમણે: ડી.
Hausa[ha]
Layi na baya, daga hagu zuwa dama: D.
Hebrew[he]
שורה אחורית, משמאל לימין: ד.
Hindi[hi]
पीछे की कतार, बायीं से दायीं तरफ: डी.
Hiligaynon[hil]
Sa likod, sugod sa wala pa tuo: D.
Hiri Motu[ho]
Murina kahana, laurina amo: D.
Haitian[ht]
Dèyè, soti sou bò goch al sou bò dwat: D.
Hungarian[hu]
Hátsó sor, balról jobbra: D.
Armenian[hy]
Հետեւի շարքում՝ ձախից աջ.
Western Armenian[hyw]
Ետեւի շարքը, ձախէն աջ՝ Տ.
Igbo[ig]
Ndị nọ n’azụ, si n’aka ekpe gaa n’aka nri: D.
Iloko[ilo]
Likud, agpakannawan: D.
Isoko[iso]
Uhie obemu, no ẹkpẹlobọ kpohọ obọze: D.
Italian[it]
Seconda fila, da sinistra: D.
Kikuyu[ki]
Thutha, kuuma ũmotho gũthiĩ ũrĩo: D.
Kuanyama[kj]
Momukweyo wokonima, okudja kolumosho wa yuka kolulyo: D.
Kazakh[kk]
Артқы қатарда, солдан оңға: Д.
Kalaallisut[kl]
Tunorliit, saamerlermiit: D.
Kimbundu[kmb]
Munono ku dima, tundé ku mbandu ia kiasu katé ku mbandu ia kadilu: D.
Kannada[kn]
ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ: ಡಿ.
Korean[ko]
뒷줄, 왼쪽에서 오른쪽으로: D.
Kaonde[kqn]
Baji mu Jibumba Jitangijila
Kwangali[kwn]
Mukweyo gokonyima, korumoho yi tware korulyo: D.
Kyrgyz[ky]
Арткы катар, солдон оңго: Д.
Ganda[lg]
Abali emabega, okuva ku kkono: D.
Lingala[ln]
Molɔngɔ ya nsima, banda na lobɔkɔ ya mwasi: D.
Lozi[loz]
Ba ba yemi kwamulaho, ku zwa kwa nzohoto ku ya kwa bulyo: D.
Luba-Katanga[lu]
Mulongo wa kunyuma, kutamba ku lunkuso kutūla ku lundyo: D.
Luvale[lue]
Mukana wakunyima, kufuma kuchilyo nakuya kuchimoswe: D.
Lunda[lun]
Mufunda wakunyima, kufuma kuchimunswa nakuya kuchidiilu: D.
Luo[luo]
Joma ochung’, kochakre koracham: D.
Lushai[lus]
A hnung tlar, vei lam aṭanga ding lam: D.
Morisyen[mfe]
Derriere, prend a partir gauche: D.
Macedonian[mk]
Заден ред, од лево на десно: Д.
Mòoré[mos]
Sẽn be-b poorẽ wã, sẽn sɩng ne goabgã: D.
Marathi[mr]
मागच्या रांगेत, डावीकडून उजवीकडे: डी.
Malay[ms]
Baris belakang, kiri ke kanan: D.
Maltese[mt]
Filliera taʼ wara, mix- xellug għal- lemin: D.
North Ndebele[nd]
Emuva, kusukela kwesokhohlo kusiya kwesokudla: D.
Nepali[ne]
पछाडिको पङ्क्तिमा, बायाँबाट दायाँतिर: डी.
Ndonga[ng]
Omukweyo gwokonima, okuza kolumoho wu uka kolulyo: D.
Niuean[niu]
Laini tua, hema ke he matau: D.
South Ndebele[nr]
Ereyini engemva, ukuthoma esinceleni uye esidleni: D.
Nyanja[ny]
Oimirira kuchokera kumanzere: D.
Nyaneka[nyk]
Vekahi konyima, okuhimbikila kokumbili okuenda nokokulio: David.
Nyankole[nyn]
Enyima, bumosho kuza buryo: D.
Nzima[nzi]
Ɔ nzi, ɔvi bɛne zo ɔkɔ fema zo: D.
Pangasinan[pag]
Beneg, manlapud kawigi anggad kawanan: D.
Papiamento[pap]
Rei patras, di robes pa drechi: D.
Palauan[pau]
Ngar er a uriul, katur el mo er a kadikm: D.
Polish[pl]
Z tyłu od lewej: D.
Pohnpeian[pon]
Mwuri, pali meing kohla pali maun: D.
Portuguese[pt]
Fileira de trás, da esquerda para a direita: D.
Ayacucho Quechua[quy]
Qepapi kaqkuna, ichoqmanta alleqman: D.
Rundi[rn]
Ku murongo w’inyuma, uva ibubamfu uja iburyo: D.
Kinyarwanda[rw]
Umurongo w’inyuma, uhereye ibumoso ugana iburyo: D.
Sango[sg]
Na peko, na mbage ti wali ti gue na mbage ti koli: D.
Slovak[sk]
Zadný rad, zľava doprava: D.
Slovenian[sl]
Zadnja vrsta, od leve proti desni: D.
Samoan[sm]
Pito i tua, mai i le itu agavale i le itu taumatau: D.
Songe[sop]
Mulongo wa kunyima, kubanga ku mboko ibakashi nkwenda ku mboko ibalume: D.
Albanian[sq]
Rreshti i dytë, nga e majta në të djathtë: D.
Sranan Tongo[srn]
A rèi na bakasei, fu a kruktu-anusei go na a reti-anusei: D.
Swati[ss]
Labangemuva kusuka ngesencele kuya ngasekudla: D.
Southern Sotho[st]
Moleng o ka morao, ho tloha ka ho le letšehali ho ea ho le letona: D.
Swedish[sv]
Bakre raden, från vänster till höger: D.
Swahili[sw]
Waliosimama nyuma, kushoto kwenda kulia: D.
Tamil[ta]
பின் வரிசை, இடமிருந்து வலம்: டி.
Tetun Dili[tdt]
Kotuk, husi liman-karuk: D.
Thai[th]
แถว หลัง จาก ซ้าย มา ขวา: ดี.
Tiv[tiv]
Ken ijime, hii ken imese yem ken iyan: D.
Turkmen[tk]
Yzky hatarda çepden saga: H.
Tagalog[tl]
Nakatayo, kaliwa pakanan: D.
Tongan[to]
‘Otu muí, to‘ohema ki to‘omata‘u: D.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muzeri wakuvuli, kwambiya kumazge kuluta kumaryi: D.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusyule, kuzwa kulumwensyi kuya kululyo: D.
Tok Pisin[tpi]
Baksait, han kais i go han sut: D.
Turkish[tr]
Arka sıra, soldan sağa: D.
Tsonga[ts]
Layini ya le ndzhaku, ku suka eximatsini ku ya exineneni: D.
Tswa[tsc]
Linya ya le nzhako, kusukela xibhabheni kuya xineneni: D.
Tumbuka[tum]
Mzere wa kumanyuma, kwambira kumazere kuya kumalyero: D.
Tuvalu[tvl]
Te laina mai tua, mai te fakamaui ki te fakaatamai: D.
Twi[tw]
Wɔn a wɔwɔ akyi, efi benkum kɔ nifa: D.
Ukrainian[uk]
Задній ряд, зліва направо: Д.
Umbundu[umb]
Konyima, oku upisa kepĩli toke kondio: D.
Venda[ve]
U bva murahu, kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa: D.
Vietnamese[vi]
Hàng sau, từ trái qua phải: D.
Makhuwa[vmw]
Okhuma eliinya ya ottuli, moono woothiyana orowa moono woolopwana: D.
Waray (Philippines)[war]
Luyo, wala tipatoo: D.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼatu muli, mai te faʼahi hema ki mataʼu: D.
Xhosa[xh]
Ngasemva, ukusuka ekhohlo ukusa ekunene: uD.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wà lẹ́yìn, láti apá òsì lọ sí apá ọ̀tún: D.
Zulu[zu]
Emgqeni ongemuva, ukusuka kwesobunxele kuya kwesokudla: D.