Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je čtrnáctý den dnem státního svátku, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den.
Danish[da]
Er den fjortende dag en helligdag, forlænges fristen til den førstkommende arbejdsdag.
German[de]
Ist der vierzehnte Tag ein Sonn- oder Feiertag, wird die Frist bis zum folgenden ersten Arbeitstag verlängert.
Greek[el]
Εάν η δέκατη τέταρτη ημέρα είναι αργία, η προθεσμία παρατείνεται μέχρι την επόμενη πρώτη εργάσιμη ημέρα.
English[en]
If the fourteenth day is a public holiday, the period shall be extended to the first working day thereafter.
Spanish[es]
En caso de que el decimocuarto día sea festivo se prolongará dicho plazo hasta el siguiente día laborable.
Estonian[et]
Kui 14. päev on riigipüha, pikendatakse kõnealust ajavahemikku esimese järgneva tööpäevani,
Finnish[fi]
Jos neljästoista päivä on yleinen vapaapäivä, määräaikaa jatketaan seuraavaan ensimmäiseen arkipäivään.
French[fr]
Si le quatorzième jour est un jour férié, le délai est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tizennegyedik nap munkaszüneti nap, úgy a határidő az azt követő munkanapon jár le.
Italian[it]
Se il quattordicesimo giorno è festivo, il termine è prorogato fino al primo giorno feriale successivo.
Lithuanian[lt]
Jeigu keturioliktoji šio laikotarpio diena yra nedarbo diena, laikotarpis pratęsiamas iki pirmos po jos einančios darbo dienos.
Latvian[lv]
Ja četrpadsmitā diena ir valsts svētku diena, tad termiņš tiek pagarināts līdz pirmajai darba dienai pēc tās.
Maltese[mt]
Jekk l-erbatax-il jum ikun festa pubblika, il-perjodu għandu jiġi estiż għall-ewwel jum xogħol wara din id-data,
Dutch[nl]
Als de veertiende dag een algemeen erkende feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag.
Polish[pl]
Jeżeli na czternasty dzień przypada święto państwowe, okres ten zostaje przedłużony o pierwszy dzień roboczy następujący po nim.
Portuguese[pt]
Se o décimo quarto dia for dia feriado, o prazo será prorrogado até ao primeiro dia útil seguinte.
Slovak[sk]
Ak je štrnásty deň dňom pracovného pokoja, uvedená lehota sa predĺži na prvý pracovný deň po tomto termíne.
Slovenian[sl]
Če je štirinajsti dan državni praznik ali nedelja, se rok podaljša do naslednjega delovnega dne.
Swedish[sv]
Om den fjortonde dagen är en allmän helgdag skall ångerfristen utsträckas till närmast följande arbetsdag.