Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدث شئ لجسدى
Bulgarian[bg]
Станало ли е нещо с моето тяло?
Czech[cs]
Stalo se něco s mím tělem?
Danish[da]
Er der sket noget med min egen krop?
German[de]
Was ist mit meinem Körper passiert?
Greek[el]
Συνέβη κάτι στο δικό μου σώμα;
English[en]
Did something happen to my own body?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a mi propio cuerpo?
Estonian[et]
Kas minu enda kehaga juhtus midagi?
Finnish[fi]
Tapahtuiko omalle keholleni jotakin?
French[fr]
Il est arrivé quelque chose à mon corps?
Hebrew[he]
האם משהו קרה לגופי?
Croatian[hr]
Je li se nešto dogodilo mom tijelu?
Hungarian[hu]
Valami történt a saját testemmel?
Dutch[nl]
Wat is er met mijn lichaam gebeurd?
Polish[pl]
Czy z moim ciałem coś się stało?
Portuguese[pt]
Aconteceu alguma coisa ao meu corpo?
Romanian[ro]
S-a intamplat ceva cu corpul meu?
Russian[ru]
С моим собственным телом что-то случилось?
Slovenian[sl]
Se je kaj zgodilo mojemu telesu?
Serbian[sr]
Da li se nešto desilo mom telu?
Turkish[tr]
Kendi vücuduma bir şey mi oldu?