Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa gisaad nga yuta, si Nephi misulat sa unsay gitudlo sa iyang amahan, unsa ang nahitabo sa iyang pamilya, unsay iyang nakat-unan gikan sa Langitnong Amahan, ug unsay iyang nakat-unan gikan sa mga palid nga tumbaga.
Danish[da]
I det forjættede land nedskrev Nefi det, hans far underviste dem i, hvad der skete med hans familie, hvad han lærte af vor himmelske Fader, og hvad han lærte af bronzepladerne.
German[de]
Im verheißenen Land schrieb Nephi auf, was sein Vater lehrte, was seine Familie erlebte, was ihm der Vater im Himmel sagte und was er aus den Messingplatten erfuhr.
English[en]
In the promised land, Nephi wrote down what his father taught, what happened to his family, what he learned from Heavenly Father, and what he learned from the brass plates.
Spanish[es]
En la tierra prometida, Nefi escribió lo que su padre enseñaba, lo que le sucedía a su familia, lo que aprendía del Padre Celestial y lo que aprendía de las planchas de bronce.
Finnish[fi]
Luvatussa maassa Nefi kirjoitti muistiin sen, mitä hänen isänsä opetti, mitä hänen perheelleen tapahtui, mitä hän oppi taivaalliselta Isältä ja mitä hän oppi pronssilevyistä.
French[fr]
Dans la terre promise, Néphi a écrit ce que son père enseignait, ce qui est arrivé à sa famille, ce qu’il a appris de notre Père céleste et ce qu’il a appris dans les plaques d’airain.
Italian[it]
Nella terra promessa, Nefi ha scritto quello che suo padre insegnava, quello che succedeva alla sua famiglia, quello che imparava dal Padre Celeste e quello che imparava dalle tavole di bronzo.
Japanese[ja]
やくそくの 地で,ニーファイは お父さんが 教えたことや,かぞくの 中で おきたこと,天の お父さまから 学んだこと,しんちゅうの はんから 学んだことなどを 書きました。
Korean[ko]
약속의 땅에서 니파이는 아버지가 가르쳐 주신 이야기와 가족에게 일어났던 일들, 하나님 아버지에게 배운 것들, 그리고 놋쇠판에서 배운 사실들을 적었어요.
Norwegian[nb]
I det lovede land skrev Nephi ned det hans far underviste, hva som skjedde med familien hans, hva han lærte av vår himmelske Fader og hva han lærte av messingplatene.
Dutch[nl]
In het beloofde land schreef Nephi de dingen op waarin zijn vader onderwees, wat er met zijn familie gebeurde, wat hij van onze hemelse Vader leerde, en wat hij op de koperen platen las.
Portuguese[pt]
Na terra prometida, Néfi escreveu o que seu pai ensinou, o que aconteceu com sua família, o que ele aprendeu com o Pai Celestial e o que aprendeu nas placas de latão.
Russian[ru]
В земле обетованной Нефий записал все, чему учил его отец, что произошло с его семьей, что он узнал от Небесного Отца и что – из медных листов.
Samoan[sm]
I le nuu o le folafolaga, sa tusia ai e Nifae mea na aoao mai e lona tama, mea na tutupu i lona aiga, mea na ia aoaoina mai le Tama Faalelagi, ma mea na ia aoaoina mai i papatusi apamemea.
Swedish[sv]
I det utlovade landet skrev Nephi ner det som hans far lärde dem, det som hände med hans familj, vad han lärde sig av sin himmelske Fader och vad han lärde sig av mässingsplåtarna.
Tagalog[tl]
Sa lupang pangako, isinulat ni Nephi ang itinuro ng kanyang ama, ang nangyari sa kanyang pamilya, ang natutuhan niya mula sa Ama sa Langit, at ang natutuhan niya mula sa mga laminang tanso.
Tongan[to]
ʻI he fonua ʻo e talaʻofá, naʻe hiki ʻe Nīfai ʻa e meʻa naʻe akoʻi ʻe heʻene tamaí, meʻa naʻe hoko ki hono fāmilí, meʻa naʻá ne ako mei he Tamai Hēvaní, mo e meʻa naʻá ne ako mei he ʻū lauʻi peleti palasá.
Ukrainian[uk]
У обіцяній землі Нефій записував те, чого навчав його батько, що сталося з його сім’єю, про що він дізнався від Небесного Батька і про що він дізнався з латунних пластин.