Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1965 г. Първото Президентство назначават старейшина Хънтър за президент и председател на съвета на Полинезийския културен център в Лаие, Хаваи.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1965 ang Unang Kapangulohan mitudlo kang Elder Hunter nga mahimong presidente ug chairman sa board sa Polynesian Cultural Center sa Laie, Hawaii.
Czech[cs]
V roce 1965 jmenovalo První předsednictvo staršího Huntera presidentem a předsedou správní rady Polynéského kulturního střediska v Laie na Havaji.
Danish[da]
I 1965 udpegede Det Første Præsidentskab ældste Hunter til at være leder og bestyrelsesformand for Det Polynesiske Kulturcenter i Laie i Hawaii.
German[de]
Im Jahr 1965 ernannte die Erste Präsidentschaft Elder Hunter zum Präsidenten und Vorstandsvorsitzenden des Polynesischen Kulturzentrums in Laie in Hawaii.
Greek[el]
Το 1965, η Πρώτη Προεδρία διόρισε τον Πρεσβύτερο Χάντερ πρόεδρο και πρόεδρο διοικητικού συμβουλίου του Πολιτιστικού Κέντρου Πολυνησίας στο Λέι της Χαβάης.
English[en]
In 1965 the First Presidency appointed Elder Hunter to be president and chairman of the board of the Polynesian Cultural Center in Laie, Hawaii.
Spanish[es]
En 1965, la Primera Presidencia designó al élder Hunter como presidente y director del consejo de administración del Centro Cultural Polinesio en Laie, Hawái.
Estonian[et]
1965. aastal määras Esimene Presidentkond vanem Hunteri Hawaii Laie Polüneesia kultuurikeskuse komitee esimeheks.
Finnish[fi]
Vuonna 1965 ensimmäinen presidenttikunta nimitti vanhin Hunterin johtamaan Laiessa Havaijissa sijaitsevan Polynesialaisen kulttuurikeskuksen neuvottelukuntaa ja toimimaan sen puheenjohtajana.
Fijian[fj]
Ena 1965 a digitaki Elder Hunter na Mataveiliutaki Taumada me peresitedi ka jeameni ni matabose ni iTikotiko ni iVakarau Vakavanua ni Polinisia e Laie, Hawaii.
French[fr]
En 1965, la Première Présidence nomma frère Hunter directeur général et président du conseil d’administration du Centre culturel polynésien de Laie (Hawaï).
Croatian[hr]
Godine 1965., Prvo predsjedništvo je imenovalo starješinu Huntera predsjednikom i predsjedavateljem odbora Polinezijskim kulturnim centrom u Laieu na Havajima.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség 1965-ben a Hawaii állambeli Laiében található Polinéz Kulturális Központ igazgatóságának elnökévé nevezte ki Hunter eldert.
Armenian[hy]
1965 թվականին Առաջին Նախագահությունը առաջարկեց նշանակել Երեց Հանթերին լինելու Պոլինեզիայի Մշակույթի Կենտրոնի խորհրդի նախագահը Լեյիում՝ Հավայան կղզիներում։
Indonesian[id]
Pada tahun 1965 Presidensi Utama menetapkan Penatua Hunter untuk menjadi presiden dan ketua dewan pengurus Pusat Kebudayaan Polinesia di Laie, Hawaii.
Italian[it]
Nel 1965 la Prima Presidenza nominò l’anziano Hunter come presidente del consiglio di amministrazione del Centro culturale polinesiano a Laie, nelle Hawaii.
Japanese[ja]
1965年,大管長会はハンター長老を,ハワイ州ライエにあるポリネシア文化センター管理委員会の会長兼委員長に任命した。
Korean[ko]
1965년에 제일회장단은 헌터 장로를 하와이 라이에에 소재한 폴리네시아 문화 센터 회장 및 이사회 의장으로 임명했다.
Lithuanian[lt]
1965 metais Pirmoji Prezidentūra paskyrė vyresnįjį Hanterį būti Polinezijos kultūros centro Havajų Laie mieste prezidentu bei valdybos pirmininku.
Latvian[lv]
1965. gadā Augstākais prezidijs iecēla elderu Hanteru par Havaju štata Laī pilsētas Polinēziešu kultūras centra prezidentu un priekšsēdētāju.
Norwegian[nb]
I 1965 utnevnte Det første presidentskap eldste Hunter som president og styreformann for det polynesiske kultursenteret i Laie på Hawaii.
Dutch[nl]
In 1965 stelde het Eerste Presidium ouderling Hunter aan als president en voorzitter van de bestuursraad van het Polynesian Cultural Center in Laie (Hawaï, VS).
Polish[pl]
W 1965 roku Rada Prezydenta Kościoła wyznaczyła Starszego Huntera na stanowisko przewodniczącego oraz prezesa zarządu Polinezyjskiego Centrum Kultury w Laie na Hawajach.
Portuguese[pt]
Em 1965, a Primeira Presidência indicou o Élder Hunter para ser o presidente e diretor da junta do Centro Cultural Polinésio em Laie, Havaí.
Romanian[ro]
În anul 1965, Prima Preşedinţie l-a desemnat pe vârstnicul Hunter să fie preşedintele şi directorul consiliului director al Centrului Cultural Polinezian din Laie, Hawaii.
Russian[ru]
В 1965 году Первое Президентство назначило старейшину Хантера президентом и председателем правления Полинезийского культурного центра в Лайе, штат Гавайи.
Samoan[sm]
I le 1965 na tofia ai e le Au Peresitene Sili ia Elder Hunter e avea ma peresitene o le aufaatonu o le Nofoaga Tutotonu o Aganuu Polenisia i Laie, Hawaii.
Swedish[sv]
År 1965 gav första presidentskapet äldste Hunter uppdraget att vara president och styrelseordförande för Polynesiska kulturcentret i Laie på Hawaii.
Tagalog[tl]
Noong 1965 hinirang ng Unang Panguluhan si Elder Hunter na maging pangulo at chairman ng lupon ng Polynesian Cultural Center sa Laie, Hawaii.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u ‘e he kau Palesitenisī ‘Uluakí ‘a ‘Eletā Hanitā ko e palesiteni mo e sea ‘o e poate ‘o e Senitā Fakafonua ‘o Polinisia ‘i La‘ie ‘i Hauai‘í, ‘i he 1965.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1965 ua ma‘iti te Peresideniraa Matamua ia Elder Hunter ia riro ei peresideni e ei raatira no te tomite faatere o te Pû Ta‘ere no Polynesia i Laie, Hawaii.
Ukrainian[uk]
У 1965 р. Перше Президентство призначило старійшину Хантера бути президентом і головою ради Полінезійського культурного центру в Лайє, шт. Гаваї.