Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Special Rapporteur also recalls the importance of States implementing the principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons, developed by the Special Rapporteur of the Subcommission on Promotion and Protection of Human Rights, Paulo Sérgio Pinheiro (E/CN.4/Sub.2/2005/17, annex), most notably principles 12.1-12.6 relating to national procedures, institutions and mechanisms for considering restitution claims of displaced persons.
Spanish[es]
El Relator Especial recuerda asimismo la importancia de que los Estados apliquen los principios sobre la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y los desplazados, elaborados por el Relator Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Paulo Sérgio Pinheiro (E/CN.4/Sub.2/2005/17, anexo), en especial, los principios 12.1 a 12.6 relativos a los procedimientos, instituciones y mecanismos nacionales para examinar las reclamaciones de restitución presentadas por los desplazados.
French[fr]
Le Rapporteur spécial rappelle également combien est important que les États appliquent aux réfugiés et aux personnes déplacées les principes concernant la restitution des logements et des biens établis par le Rapporteur spécial de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme, Paulo Sérgio Pinheiro (E/CN.4/Sub.2/2005/17, annexe), et en particulier les principes 12.1 à 12.6 relatifs aux procédures, institutions et mécanismes nationaux d’examen des demandes de restitution soumises par des déplacés.
Russian[ru]
Специальный докладчик также напоминает о необходимости реализации государствами принципов реституции жилья и имущества беженцев и перемещенных лиц, разработанных Специальным докладчиком Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Паулу Сержиу Пиньейру (E/CN.4/Sub.2/2005/17, приложение), и в первую очередь принципов 12.1–12.6, касающихся национальных процедур, институциональных структур и механизмов для рассмотрения претензий, связанных с реституцией, со стороны перемещенных лиц.
Chinese[zh]
特别报告员还忆及各国有必要实施增进和保护人权小组委员会特别报告员保罗·塞尔吉奥·皮涅伊罗制定的关于归还难民和流离失所者住房和财产的原则(E/CN.4/Sub. 2/2005/17,附件),最著名的是关于归还流离失所者诉求的国家程序、机构和机制的原则12.1至原则12.6。