Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليتطور النظام لإنشاء نسخ احتياطية لتسهيل الكشف عن الاخطاء بأن الانسان يكرر وايضاً يشجع بحب, ومساندة اماكن يستطيع كل من يراقب فيها نظام الرعاية الصحية ان يشير للامور التي يحتمل فيها الاخطاء وان يكافأ للقيام بذلك، وخصوصاً اشخاصاً مثلي, يرتكبون اخطاء, نكافأ لاننا اعترفنا.
Bulgarian[bg]
Така системата се развива, създава резервни планове, които помагат по-лесно да се откриват грешките, които хората неминуемо допускат, и също насърчава по любящ и подкрепящ начин места, където всеки може да наблюдава здравната система и да посочва къде могат да възникнат потенциални грешки, и е възнаграден за това, и особено хора като мен, които допускат грешки, да бъдат поощрявани, че са признали.
Czech[cs]
Systém se vyvíjí, vytváří zálohy díky kterým je snadnější odhalit chyby, které lidé nevyhnutelně dělají a pečuje a podporuje místa, kde každý, kdo pozoruje systém zdravotní péče může poukázat na věci, které mohou být potencionální chyby a je za to odměněn, a zvláště lidi, jako jsem já, když děláme chyby, jsme odměněni za to, že je ututláme.
Greek[el]
Οπότε το σύστημα εξελίσσεται ώστε να δημιουργήσει εφεδρείες που κάνουν ευκολότερο τον εντοπισμό αυτών των λαθών στα οποία οι άνθρωποι μοιραία υποπίπτουν και επίσης ενθαρρύνει μ' έναν τρυφερό και υποστηρικτικό τρόπο τα μέρη όπου όλοι όσοι παρακολουθούν στο σύστημα υγείας μπορούν όντως να επισημάνουν δυνητικά λάθη και να ανταμειφθούν γι' αυτή τους τη συμπεριφορά, και ιδίως άνθρωποι σαν εμένα, όταν κάνουμε λάθη, να ανταμειβόμαστε που τα ομολογούμε.
English[en]
So the system is evolving to create backups that make it easier to detect those mistakes that humans inevitably make and also fosters in a loving, supportive way places where everybody who is observing in the health care system can actually point out things that could be potential mistakes and is rewarded for doing so, and especially people like me, when we do make mistakes, we're rewarded for coming clean.
Spanish[es]
Pero el sistema está evolucionando para crear soportes que permitan detectar de manera simple esos errores que inevitablemente cometemos los humanos. Y además promover el apoyo y el cariño, espacios desde donde lo que observen en el sistema de salud, puedan detectar errores potenciales y ser recompensados por eso; especialmente a personas como yo, para que al cometer errores seamos retribuidos por admitirlos.
French[fr]
Donc le système évolue pour créer des sauvegardes qui facilitent le repérage de ces erreurs que les humains commettent inévitablement, et ça crée également avec amour et soutien des endroits où tous ceux qui observent le système des services de santé peut en fait observer des éléments qui pourraient être des erreurs et est récompensé pour cela, et en particulier des personnes comme moi, en commettant des erreurs, nous sommes récompensés pour libérer notre conscience.
Hebrew[he]
וכך המערכת מתפתחת ויוצרת מערכת-תמיכה המקלה על איתור שגיאות אלה שאנשים עושים באופן בלתי-נמנע ובדרך של אהבה ותמיכה גם מטפחת מקומות שבהם כל מי שמתבונן על מערכת הבריאות, יכול למעשה להצביע על דברים שעלולים להפוך לשגיאות והוא יתוגמל על עשותו כן, במיוחד אנשים כמוני, שכאשר אנו טועים, אנו מתוגמלים על כך שאנו מתוודים.
Croatian[hr]
Sustav se razvija kako bi stvorio rezerve kako bi bilo lakše detektirati te greške koje ljudi neizbježno rade i također potiče na nježan, podupirući način mjesta gdje svi koji promatraju u sustavu zdravstvene njege mogu zapravo izraziti stvari koje bi mogle biti potencijalne greške i nagrađeni su za to, i pogotovo za ljude poput mene, kada napravimo greške, nagrađeni smo što smo priznali.
Hungarian[hu]
Így a rendszer folyamatosan fejlődik, és olyan biztosítékokat hoz létre, amelyek könnyebbé teszik az ember által óhatatlanul elkövetett hibák feltérképezését, és ösztönzően támogatja azokat a fórumokat, ahol mindenki, aki figyelemmel kíséri az egészségügyet, rámutathat potenciális hibaforrásokra, és ezért elismerés jár. Ahogyan a hozzám hasonlóknak is azért, hogy amikor hibát követünk el, kiállunk az igazsággal.
Italian[it]
Così il sistema evolve per creare un sostegno che renda più facile identificare quegli errori che gli umani inevitabilmente commettono e incoraggi con affetto e sostegno ruoli in cui chi si occupa dell'osservazione nel sistema sanitario possa evidenziare ciò che può essere un potenziale errore e viene premiato per farlo, e in particolare persone come me, quando fanno errori, vengano premiate per venirne fuori.
Japanese[ja]
そうすることで システムは進化していって 仕組みができ上がります 人間がどうしても起こしてしまう 間違いを気づきやすいものにします また 誠実な支援の心のある場を育みます 医療システムに目の届く誰もが 間違いがおきる可能性がある事柄を 指摘することができて そういう指摘が報われるような場です とりわけ 実際に失敗したときに 私のようにそれを告白した人が報われる場です
Latvian[lv]
Un sistēma attīstās, veidojot pieredzi, kas ļauj vieglāk pamanīt šīs kļūdas, kuras cilvēki neizbēgami pieļauj, un arī veido mīlošu, atbalstošu vidi, kur ikviens, kas vēro veselības aprūpes sistēmu, faktiski var norādīt lietas, kas potenciāli varētu būt kļūdas, un tiek atalgoti, to darot, un īpaši cilvēki kā es, kad mēs kļūdāmies, tiekam atalgoti par atklātību.
Dutch[nl]
Dus het systeem evolueert en creëert backups die het makkelijker maken de fouten te herkennen die mensen onvermijdelijk maken. Ook koestert het op een liefdevolle, steunende wijze plaatsen waar iedereen die observeert in het gezondheidssysteem, dingen kan aanwijzen die mogelijk tot fouten leiden en daarvoor beloond wordt. En vooral dat mensen als ik, als we een fout maken beloond worden voor het biechten.
Polish[pl]
System rozwija się i pomaga wykrywać błędy popełniane przez ludzi i wspiera miejsca, gdzie każdy kto przygląda się systemowi opieki zdrowotnej może wskazać potencjalne błędy i zostać za to nagrodzonym. Szczególnie ludzie tacy jak ja, popełniając błąd jesteśmy nagradzani za przyznanie się do błędu.
Portuguese[pt]
Assim, o sistema vai evoluindo de forma a criar apoios que facilitem a detecção desses erros que os humanos fazem inevitavelmente acolhendo também de uma forma apoiante e carinhosa lugares em que toda a gente que observa no sistema de saúde possa de facto apontar coisas que podem ser erros potenciais sendo recompensada por fazer isso, e especialmente pessoas como eu, quando erramos, somos recompensados por reconhecer os nossos erros.
Romanian[ro]
Sistemul evoluează pentru a crea soluții care să detecteze mai ușor greșelile pe care oamenii le fac inevitabil și astfel se creează o atmosferă caldă, încurajatoare, unde cei care vin în contact cu sistemul medical pot indica lucrurile ce constitue potențiale greșeli și sunt răsplătiți pentru asta și mai ales cei ca mine, când greșim, suntem răsplătiți când recunoaștem.
Russian[ru]
Таким образом, система развивается, создавая механизмы, которые облегчают обнаружение ошибок, которые люди неизбежно совершают, а также способствует в доброжелательной форме, создаёт возможность для всех, кто наблюдает в системе здравоохранения, указывает на потенциальные ошибки и вознаграждается за это, и особенно людей, таких как я, когда мы делаем ошибки. Нас поощряют, когда мы рассказываем, что произошло.
Slovak[sk]
Aby sa systém vyvíjal tvorbou zálohových mechanizmov, ktoré uľahčia registráciu chýb, ktoré sa ľudia nezvratne vo svojej podstate dopúšťajú, a závoreň láskavo a chápavo vytváral priestor na to, aby každý kto systém zdravotnej starostlivosti pozoruje mohol na potenciálne chyby nielen poukázať ale mohol byť za to aj ocenený. A pre ľudí mne podobných by bolo obzvlášť podstatné, že ak pochybíme, a chybu si priznáme, systém to bude vedieť oceniť.
Serbian[sr]
Sistem evoluira na način da stvara podršku koja omogućava lakše uočavanje tih grešaka koje ljudi bespogovorno čine, i takođe razvija na način pun ljubavi i podrške mesta gde svako ko se bavi analizom sistema zdravstva može da dođe i ukaže na moguće greške i biva nagrađen za to, a naročito kada ljudi kao ja prave greške, mi treba da dobijemo nagradu kada ih priznamo.
Turkish[tr]
Sistem geliştikçe deneyimleri biriktirerek insanların kaçınılmaz biçimde yaptığı hataların saptanmasını daha kolay hale getirir ve sağlık sistemi gibi herkesin üzerinde gözlem yaptığı yerlerde sevgi dolu ve destekleyici yolu teşvik eder. o (sistem içinde) potansiyel hataları gündeme getirir ve bunu yaptığı için ödüllendirilir ve benim gibi insanlar hata yaptıkları zaman bunu kabullendikleri için ödüllendirilir.
Ukrainian[uk]
Тому система розвивається і створює механізми, які дають змогу виявити неминучі помилки, а також сприяє утворенню середовища, де кожен фахівець з охорони здоров'я зможе вказати на можливі помилки і йому за це подякують. Середовище для таких людей, як я, адже коли ми помиляємося, нам вдячні за те, що ми ділимося помилками.
Vietnamese[vi]
Nên hệ thống ấy đang tiến triển để tạo ra phương án dự phòng để việc phát hiện sai lầm dễ dàng hơn những sai lầm mà con người không thể không mắc và cúng tạo ra, một cách tận tình, ủng hộ, những nơi mà bất kì ai theo dõi trong hệ thống chăm sóc sức khỏe đều có thể chỉ ra những điều có thể trở thành sai lầm và được thưởng khi làm việc đó, và đặc biệt là những người như tôi, khi chúng tôi phạm sai lầm thật, chúng tôi được thưởng vì nói trắng ra điều đó.