Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Аджим Зогаж, ключов свидетел в делото за военни престъпления срещу Фатмир Лимаж, бивш главнокомандващ на Армията за освобождение на Косово (понастоящем един от най-влиятелните политици в страната), беше намерен мъртъв миналата седмица в германския град Дуисбург.
Danish[da]
Agim Zogaj, et hovedvidne i retssagen om krigsforbrydelser mod Fatmir Limaj, der er tidligere ledende befalingsmand i Kosovos befrielseshær (nu en af de mest magtfulde politikere i landet), blev i sidste uge fundet død i den tyske by Duisburg.
German[de]
Agim Zogaj, ein wichtiger Zeuge im Kriegsverbrecherprozess gegen den ehemaligen obersten Befehlshaber der Befreiungsarmee des Kosovo Fatmir Limaj (jetzt einer der mächtigsten Politiker im Land), wurde letzte Woche in der deutschen Stadt Duisburg tot aufgefunden.
Greek[el]
Ο Agim Zogaj, κύριος μάρτυρας στη δίκη για τα εγκλήματα πολέμου που εκκρεμεί σε βάρος του Fatmir Limaj, πρώην ανώτατου διοικητή του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου (και σήμερα ενός εκ των ισχυρότερων πολιτικών στη χώρα), βρέθηκε νεκρός την περασμένη εβδομάδα στην πόλη Duisburg της Γερμανίας.
English[en]
Agim Zogaj, a key witness in the war crimes trial against Fatmir Limaj, a top former commander of the Kosovo Liberation Army (now one of the most powerful politicians in the country), was found dead last week in the German city of Duisburg.
Finnish[fi]
Agim Zogaj, tärkeä todistaja Kosovon vapautusarmeijan entistä korkea-arvoista komentajaa Fatmir Limajta (joka on tällä hetkellä yksi maan vaikutusvaltaisimmista poliitikoista) koskevassa sotarikosoikeudenkäynnissä, löytyi viime viikolla kuolleena Saksan Duisburgista.
French[fr]
Agim Zogaj, un témoin clé dans le procès pour crimes de guerre de Fatmir Limaj, un ancien commandant en chef de l'armée de libération du Kosovo (actuellement l'un des responsables politiques les plus influents du pays), a été retrouvé mort la semaine dernière dans la ville allemande de Duisbourg.
Italian[it]
Agim Zogaj, testimone chiave nel processo per crimini di guerra nei confronti di Fatmir Limaj, un ex comandante dell’esercito di liberazione del Kosovo (ora tra i più influenti uomini politici del paese), è stato trovato morto la scorsa settimana nella città tedesca di Duisburg.
Dutch[nl]
Agim Zogaj, een belangrijke getuige in de rechtszaak over oorlogsmisdaden tegen Fatmir Limaj, een voormalig topbevelhebber in het Bevrijdingsleger van Kosovo (nu een van de meest machtige politici in het land), is vorige week dood aangetroffen in de Duitse stad Duisburg.
Portuguese[pt]
Agim Zogaj, testemunha-chave no julgamento por crimes de guerra de Fatmir Limaj, ex-comandante do Exército de Libertação do Kosovo (e actualmente um dos mais poderosos responsáveis políticos daquele país), foi encontrado morto, na semana passada, na cidade alemã de Duisburg.
Romanian[ro]
Agim Zogaj, martor-cheie în procesul pentru crime de război intentat împotriva lui Fatmir Limaj, un înalt fost comandant în Armata de Eliberare din Kosovo (în prezent, unul dintre cei mai puternici politicieni din țară), a fost găsit mort săptămâna trecută, în orașul german Duisburg.
Swedish[sv]
Agim Zogaj, ett nyckelvittne i krigsförbrytelserättegången mot Fatmir Limaj, en tidigare ledande befälhavare i Kosovos befrielsearmé (numera en av landets mäktigaste politiker), återfanns i förra veckan död i den tyska staden Duisburg.