Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Georgios Kyrtsos vystupoval jako zákonný zástupce (výkonný ředitel) společnosti Free Sunday Publishing House Ltd., a to ode dne 29. června 2009;
Danish[da]
der henviser til, at Georgios Kyrtsos har fungeret som retlig repræsentant (administrerende direktør) for selskabet "Free Sunday K.M.P. EKDOTIKI AE"siden den 29. juni 2009;
German[de]
in der Erwägung, dass Georgios Kyrtsos seit dem 29. Juni 2009 rechtlicher Vertreter (Gesamtgeschäftsführer) des Verlags „Free Sunday Ekdotiki Anonymi Etaireia“war;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γεώργιος Κύρτσος ενεργούσε από τις 29 Ιουνίου 2009 ως νόμιμος εκπρόσωπος (Γενικός Διευθυντής) της εταιρείας «Free Sunday Εκδοτική Α.Ε.» ·
English[en]
whereas Georgios Kyrtsos has been acting as legal representative (CEO) of the company ‘Free Sunday Publishing House Ltd.’since 29 June 2009;
Spanish[es]
Considerando que Georgios Kyrtsos ha actuado como representante legal de la empresa Free Sunday Publishing House Ltd desde el 29 de junio de 2009;
Estonian[et]
arvestades, et Georgios Kyrtsos on alates 29. juunist 2009 olnud äriühingu Free Sunday Publishing House Ltd. seaduslik esindaja (tegevjuht);
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Georgios Kyrtsos on 29. kesäkuuta 2009 alkaen toiminut Free Sunday Publishing House Ltd. -yhtiön laillisena edustajana (toimitusjohtajana);
French[fr]
considérant que Georgios Kyrtsos agit en tant que représentant légal (directeur général) de la société «Free Sunday Publishing House Ltd» depuis le 29 juin 2009;
Croatian[hr]
budući da Georgios Kyrtsos od 29. lipnja 2009. obnaša funkciju pravnog zastupnika (glavnog izvršnog direktora) poduzeća Free Sunday Publishing House Ltd. ;
Hungarian[hu]
mivel Georgios Kyrtsos 2009. június 29, óta a „Free Sunday Publishing House Ltd.”vállalat törvényes képviselője (vezérigazgatója);
Italian[it]
considerando che Georgios Kytsos agisce in qualità di rappresentante legale (amministratore delegato) della società "Free Sunday Publishing House Ltd."dal 29 giugno 2009;
Lithuanian[lt]
kadangi Georgios Kyrtsos nuo 2009 m. birželio 29 d. veikė kaip bendrovės „Free Sunday Publishing House Ltd.“teisinis atstovas;
Latvian[lv]
tā kā kopš 2009. gada 29. jūnijaGeorgios Kyrtsos darbojas kā uzņēmuma “Free Sunday Publishing House Ltd.”juridiskais pārstāvis;
Maltese[mt]
billi Georgios Kyrtsos kien qed jaġixxi bħala rappreżentant legali (CEO) tal-kumpanija "Free Sunday Publishing House Ltd."mid-29 ta' Ġunju 2009;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Georgios Kyrtsos występuje jako przedstawiciel prawny (dyrektor generalny) przedsiębiorstwa Free Sunday Publishing House Ltd. od dnia 29 czerwca 2009 r. ;
Romanian[ro]
întrucât Georgios Kyrtsos a acționat în calitate de reprezentant legal (director general) al întreprinderii „Free Sunday Publishing House Ltd.”de la 29 iunie 2009;
Swedish[sv]
Georgios Kyrtsos har varit juridisk företrädare (verkställande direktör) för företaget Free Sunday Ekdotiki Anonymi Etaireia sedan den 29 juni 2009.