Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن الأديان الأفروبرازيلية جزء لا يتجزأ من ثقافة الباهيا، لا يفهمها سوى قلة قليلة من سكان البرازيل حتى الآن؛ فغالبًا ما ينتقدها المتعصبون من المسيحيون الإنجيليون ويضطهدونها.
Greek[el]
Αλλά παρά το γεγονός ότι είναι τόσο ενσωματωμένες στο πολιτισμό της Μπαΐα, οι Αφρο-Βραζιλιάνικες θρησκείες εξακολουθούν να είναι ελάχιστα κατανοητές από τον περισσότερο πληθυσμό της Βραζιλίας — συχνά αντιμετωπίζουν στιγματισμό και ακόμα και διωγμούς από ριζοσπάστες ευαγγελιστές Χριστιανούς.
English[en]
But despite being so embedded in Bahian culture, the Afro-Brazilian religions are still little understood by most of Brazil's population — often facing stigmatization and even persecution by radical evangelical Christians.
Spanish[es]
Pero a pesar de estar tan incrustada en la cultura de Bahía, las religiones afrobrasileñas aún no son muy comprendidas por la mayoría de la población de Brasil –con frecuencia enfrentándose a la estigmatización e incluso la persecución de evangelistas cristianos radicales.
French[fr]
Malgré une inspiration si profonde dans la culture de Bahia, la plupart de la population brésilienne méconnaît les croyances afro-brésiliennes – souvent stigmatisées, voir persécutées par les chrétiens évangéliques radicaux [en].
Macedonian[mk]
Но, и покрај тоа што се толку вградени во баијската култура, афро-бразилските религии сѐ уште не се доволно разбрани од поголем дел од бразилското население – честопати се соочуваат со стигматизација, па дури и прогон од страна на радикалните евангелски христијани.
Polish[pl]
Jednak mimo zakorzenienia w kulturze stanu Bahia, religie afro-brazylijskie wciąż są niezrozumiałe dla większości brazylijskiej populacji. Często dochodzi do ich stygmatyzacji, a nawet prześladowań ze strony radykalnych ewangelików.
Russian[ru]
Но несмотря на всю интегрированность в культуру Баии, афро-бразильская религия все еще мало понятна для большинства населения Бразилии, часто сталкивается с дискриминацией и даже с преследованиями со стороны радикальных евангелистов.