Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
37 Guds bekendtgørelse af sin vilje i forgangne tider over for sine tjenere ved hjælp af den hellige ånd kan også sammenlignes med en nyhedsudsendelse i radioen vedrørende en udtalelse der er blevet fremsat af landets overhoved.
German[de]
37 Auch kann die Tatsache, daß Gott seinen Knechten in vergangenen Zeiten mittels seines heiligen Geistes Erkenntnis seines Willens vermittelte, mit einer Rundfunkmeldung bezüglich einer Erklärung verglichen werden, die ein Staatsoberhaupt abgibt.
Greek[el]
37 Έπειτα πάλι, η από τον Θεό μετάδοσις γνώσεως του θελήματός του στους δούλους του μέσω του αγίου του πνεύματος στους περασμένους καιρούς, μπορεί να παρομοιωθή με μια ειδησεολογική εκπομπή δια του ραδιοφώνου, η οποία αφορά μια δήλωσι που έγινε από τον αρχηγό του κράτους.
English[en]
37 Then again, God’s imparting knowledge of his will to his servants by means of his holy spirit in times past may be likened to a newscast over the radio regarding a statement made by the chief of state.
Finnish[fi]
37 Ja jälleen: Kun Jumala antoi tiedon tahdostaan palvelijoilleen pyhän henkensä kautta menneinä aikoina, niin sitä voidaan verrata valtion päämiehen lausunnosta radiossa lähetettyyn uutiseen.
French[fr]
37 On peut encore comparer la révélation par Dieu de sa volonté à ses serviteurs d’autrefois, cela au moyen de son esprit saint, à une nouvelle diffusée par la radio au sujet d’une déclaration d’un chef d’État.
Italian[it]
37 Inoltre, la comunicazione della volontà divina, trasmessa da Dio ai suoi servitori dei tempi passati per mezzo del suo spirito santo, potrebbe essere assomigliata ad un comunicato alla radio concernente una dichiarazione del Capo dello Stato.
Dutch[nl]
37 Dat God zijn dienstknechten in het verleden door middel van zijn heilige geest kennis van zijn wil gaf, kan tevens nog vergeleken worden met een nieuwsbericht over de radio betreffende een verklaring welke het staatshoofd heeft afgelegd.