Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يسبق ان حوكم ايٌّ منهم بسبب ارتكابه جنحة اخلاقية او جريمة تمس حقوق الملكية.
Czech[cs]
Žádný z nich proto nebyl trestán pro majetkovou ani mravnostní trestnou činnost.
Danish[da]
Ikke en eneste af dem er nogen sinde blevet tiltalt for nogen moralsk forbrydelse eller krænkelse af ejendomsretten.
German[de]
Keiner von ihnen ist je wegen eines sittlichen Vergehens oder eines Eigentumsdelikts belangt worden.
Greek[el]
Ούτε ένας από αυτούς δεν έχει διωχτεί ποινικά για οποιαδήποτε ηθική ή οικονομική παράβαση.
English[en]
Not one of them has ever been prosecuted for any moral delict or property-rights offense.
Hungarian[hu]
Egyikük ellen sem folyt soha eljárás erkölcsi vétség vagy tulajdonjogsértés miatt.
Indonesian[id]
Tidak seorang pun dari antara mereka yang pernah diajukan ke pengadilan karena kasus pelanggaran susila apa pun atau kasus hak properti.
Italian[it]
Nessuno di loro è mai stato condannato per reati contro la morale o contro i diritti di proprietà.
Japanese[ja]
道徳上の違反行為や財産権に関する違法行為によって起訴された者はいまだ一人もいない。
Korean[ko]
··· 그들 중 아무도 여하한 도덕 사범이나 재산권 침해로 기소된 적이 없다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy tamin’izy ireo efa notorina tany amin’ny fitsarana fa hoe nandika lalàna na nanimba fananan’olona.
Malayalam[ml]
ധാർമിക ലംഘനത്തിന്റെയോ വസ്തുതർക്കത്തിന്റെയോ പേരിൽ അവരാരും ഇതുവരെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Ikke én av dem er noen gang blitt tiltalt for moralsk rettskrenkelse eller overtredelse av eiendomsretten.
Dutch[nl]
Niet één van hen is ooit vervolgd wegens het plegen van een zedendelict of het maken van inbreuk op eigendomsrechten.
Portuguese[pt]
Nenhum deles jamais foi processado por um delito moral ou uma violação de direitos de propriedade.
Romanian[ro]
Nici unul dintre ei nu a fost vreodată chemat în instanţă pentru vreun delict moral sau pentru vreo încălcare a dreptului de proprietate.
Slovak[sk]
Nikto z nich nikdy nebol stíhaný za žiaden morálny delikt ani za majetkovoprávny priestupok.
Albanian[sq]
Asnjë prej tyre nuk është ndjekur ndonjëherë penalisht për ndonjë krim moral ose për dhunim të të drejtave bazë të pronësisë.
Serbian[sr]
Nikada niko od njih nije gonjen zbog bilo kakvog moralnog prestupa ili nekog prekršaja imovinskih prava.
Southern Sotho[st]
Ha ho le ea mong oa bona ea kileng a qosetsoa boitšoaro leha e le bofe ba tlōlo ea molao kapa tlōlo ea litokelo tsa ho rua thepa.
Swedish[sv]
Inte en enda av dem har någonsin blivit åtalad för någon moralisk lagöverträdelse eller något egendomsbrott.
Tsonga[ts]
A nga kona ni un’we wa wona loyi a tshameke a tengisiwa hikwalaho ka ku lwisana ni nawu kumbe ku va ni nandzu wa ku yiva nhundzu.
Xhosa[xh]
Akukho namnye kuwo owakha watshutshiswa ngako nakuphi na ukuziphatha okungekho mthethweni okanye owakha wabanga umhlaba ongengowakhe.
Zulu[zu]
Akekho noyedwa kubo owake waboshelwa icala lokuziphatha okubi noma waphula umthetho ophathelene nezindawo.