Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог ще ни помогне да гледаме на различията с някой човек не като източник на раздразнение, а като принос.
Czech[cs]
Bůh nám pomůže vidět odlišnosti na někom jiném ne jako zdroj mrzutostí, ale jako přínos.
Danish[da]
Gud kan hjælpe jer til at betragte forskellen i en anden person, som en kilde til inspiration snarere end irritation.
German[de]
Gott wird Ihnen helfen, das, was einen anderen Menschen anders macht, nicht als Ärgernis zu sehen, sondern als Bereicherung.
English[en]
God will help us see a difference in someone else not as a source of irritation but as a contribution.
Spanish[es]
Dios nos ayudará a ver alguna diferencia en otra persona no como motivo de irritación sino como una contribución.
Finnish[fi]
Jumala auttaa meitä näkemään heidän eroavuutensa, ei ärsyttävänä asiana vaan rikkautena.
Fijian[fj]
Ena vukei keda na Kalou me da raica na nodra duidui na so tale ena sega ni vakavuna na ca ni bula ia ena rawa ni vakavuna mai eso na ka.
French[fr]
Dieu nous aidera à voir les différences chez autrui non pas comme une source d’irritation mais comme une solution.
Hungarian[hu]
Isten segít majd, hogy a másokban meglévő különbözőségekre ne a bosszúság forrásaként, hanem egyfajta pluszként tekintsünk.
Indonesian[id]
Allah akan membantu kita melihat sebuah perbedaan dalam diri orang lain bukan sebagai sumber kejengkelan melainkan sebagai suatu kontribusi.
Italian[it]
Dio ci aiuterà a vedere le differenze non come una fonte di irritazione, ma come un contributo.
Norwegian[nb]
Gud vil hjelpe oss å se på en ulikhet i en annen ikke som en kilde til irritasjon, men som et bidrag.
Dutch[nl]
God zal u helpen om verschillen niet als een bron van ergernis te zien, maar als een bijdrage.
Polish[pl]
Bóg pomoże nam postrzegać w kimś różnice nie jako źródło irytacji, ale jako swego rodzaju dopełnienie.
Portuguese[pt]
Deus nos ajudará a ver o que é diferente em outras pessoas não como motivo de irritação, mas como contribuição.
Romanian[ro]
Dumnezeu ne va ajuta să vedem o diferenţă la altcineva nu ca pe o sursă de iritare, ci ca o contribuţie.
Russian[ru]
Бог поможет нам увидеть отличие другого человека не как источник раздражения, а как вклад в общее дело.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani le Atua ia tatou iloa se eseesega i se isi tagata e le o se faapogai o le faasoesa, ae o se saofaga.
Swedish[sv]
Gud hjälper oss att se andras olikheter som ett bidrag istället för en källa till irritation.
Tongan[to]
ʻE tokoniʻi kitautolu ʻe he ʻOtuá ke ʻoua naʻa tau lau ʻoku fakatupu ʻita honau faikehekehé kae hoko ia ko ha tokoni.
Tahitian[ty]
E tauturu te Atua ia tatou ia hi‘o i te hoê taa-ê-raa eiaha ei tumu no te riri, ei tautururaa râ.
Ukrainian[uk]
Бог допоможе нам бачити їх не як джерело суперечки, а як внесок.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế sẽ giúp chúng ta thấy được điểm dị biệt của một người khác không phải là nguồn gốc gây khó chịu mà là một sự đóng góp.