Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа, Барадок, че ако Бог искаше да плуваме, щеше да ни даде плавници.
Greek[el]
Αν ο Θεός ήθελε να βουτάμε στο νερό, θα μας έδινε πτερύγια.
English[en]
If God intended us to swim underwater, he would giving us fins.
Spanish[es]
Dios nos habría dado aletas, si hubiera querido que nadásemos.
Estonian[et]
Kui Jumal oleks tahtnud, et me ujuksime vee all, oleks ta meile uimed andnud.
Finnish[fi]
Jos Jumala olisi halunnut meidän uivan veden alla, olisimme saaneet kidukset.
French[fr]
Si Dieu avait voulu que nous nagions sous l'eau, nous aurions des branchies.
Croatian[hr]
Da je Bog htio da plivamo pod vodom, dao bi nam peraje!
Indonesian[id]
Jika Tuhan ingin manusia menyelam, Dia pasti akan memberi sirip.
Dutch[nl]
Ik denk dat God de mensen vinnen had gegeven als hij wou dat wij onder water zwommen.
Polish[pl]
Sądzę, że gdyby Bóg chciał byśmy pływali, dałby nam płetwy!
Portuguese[pt]
Deus nos teria dado barbatanas, se quisesse nos pôr a mergulhar.
Romanian[ro]
Daca Dumnezeu voia sa inotam pe sub apa, ne-ar fi dat aripioare.
Slovenian[sl]
Če bi Bog želel, da plavamo, bi nam dal plavuti.
Serbian[sr]
Да је Бог хтео да пливамо под водом, дао би нам пераја!
Swedish[sv]
Gud skulle ha gett oss fenor, att simma med, om han hade velat det.