Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключиха охранителните системи в пръстена.
German[de]
Sie müssen die Sicherheitssysteme im Andockring neutralisiert haben.
English[en]
Somehow, they must have neutralized the security systems in the docking ring.
Spanish[es]
Neutralizaron los sistemas de seguridad de la plataforma de desembarco.
Finnish[fi]
Jotenkin he saivat neutralisoitua telakoitumiskehän turvajärjestelmät.
French[fr]
Ils avaient neutralisé les systèmes de sécurité de l'anneau d'accostage.
Croatian[hr]
Onesposobili su sigurnosne sustave u prstenu.
Hungarian[hu]
Valahogyan ki kellett... hogy iktassák a dokkológyűrű biztonsági rendszerét.
Italian[it]
Sono riusciti a neutralizzare i sistemi di sicurezza dell'anello d'attracco.
Dutch[nl]
Ze hebben de beveiliging bij het koppelvlak omzeild.
Polish[pl]
Jakoś zneutralizowali systemy bezpieczeństwa w pierścieniu dokowym.
Portuguese[pt]
Neutralizaram os sistemas de segurança do anel de atracação.
Romanian[ro]
Au neutralizat cumva sistemele de securitate din inelul de andocare.
Russian[ru]
Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.
Serbian[sr]
Onesposobili su sigurnosne sustave u prstenu.
Swedish[sv]
De lyckades neutralisera säkerhets - systemen i dockningsringen.
Turkish[tr]
Bir şekilde, kenetlenme halkasındaki güvenlik sistemini etkisizleştirmişler.