Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Часовник тик-така
Czech[cs]
Hodiny tikají.
Danish[da]
Uret tikker.
German[de]
Die Uhr tickt.
Greek[el]
Χτυπάει ρολόι του.
English[en]
Clock's ticking.
Spanish[es]
El reloj sigue avanzando.
Estonian[et]
Kell tiksub.
Persian[fa]
داره دیر میشه
Finnish[fi]
Kello käy.
Hebrew[he]
השעון מתקתק.
Croatian[hr]
Sat otkucava.
Hungarian[hu]
Ketyeg az óra.
Indonesian[id]
Waktu terus berjalan.
Italian[it]
Il tempo scorre.
Japanese[ja]
時間 を 無駄 に する な
Macedonian[mk]
Времето тече.
Malay[ms]
masa sedang berjalan.
Norwegian[nb]
Tiden går.
Dutch[nl]
Klok tikt.
Portuguese[pt]
O relógio está correndo.
Romanian[ro]
Ceasul ticăie.
Russian[ru]
Часы тикают
Slovak[sk]
Hodiny tikajú.
Slovenian[sl]
Čas teče.
Serbian[sr]
Sat otkucava.
Turkish[tr]
Zaman daralıyor.