Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن شرب 60 نوع رائع من النبيذ خلال 3 أيام جعلهم يختلطون مع بعضهم وأصبحت التجربة نوعا ما مرهقة
Bulgarian[bg]
Но като пиеш 60 страхотни вина в продължение на три дни, те просто се смесиха в една обща маса и стана почти изтощително преживяване.
Czech[cs]
Ale ochutnávání 60 výtečných vín během 3 dnů, všechny zážitky se nakonec slily dohromady a stal se z toho pomalu vyčerpávající zážitek.
Danish[da]
Men drikker 60 man store vine over tre dage, bliver de alle udvisket, og det blev næsten en udmattende oplevelse.
German[de]
Aber wenn man 60 großartige Weine im Lauf von drei Tagen trinkt verschwimmen die Geschmäcker ineinander und es wurde eine beinahe strapaziöse Erfahrung.
English[en]
But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience.
Spanish[es]
Pero beber sesenta grandes vinos a lo largo de tres días...... al final terminan sabiendo todos igual...... y casi se convierte en una experiencia cansina.
French[fr]
Mais boire 60 grands vins en 3 jours, tout cela se mélangeait, et c'en est presque devenu une expérience éprouvante.
Hebrew[he]
אבל כששותים 60 יינות מעולים במשך שלושה ימים, הם כולם מתערפלים ביחד, וזו הפכה להיות חוויה כמעט מפרכת.
Croatian[hr]
Ali kad pijete 60 vrhunskih vina u tri dana, sva se ona nekako pomiješaju, i iskustvo je postalo gotovo tegobno.
Hungarian[hu]
De 60 nagyszerű bor három nap alatt, egyszerűen összemosódott, és csaknem fárasztó élmény lett belőle.
Indonesian[id]
Tapi minum 60 wine yang bagus dalam tiga hari, mereka hanya akan tercampur semua rasanya, dan itu menjadi hampir menjadi suatu pengalaman yang melelahkan.
Italian[it]
Ma degustando 60 grandi vini in tre giorni, i gusti si sono semplicemente confusi, e tutto è stato faticoso.
Latvian[lv]
Taču dzerot 60 lieliskus vīnus trīs dienu laikā, tie visi savā ziņā sajaucās kopā un tā gandrīz vai kļuva par mokošu pieredzi.
Macedonian[mk]
Но после испивање на 60 одлични вина во тие 3 дена, сите некако се замаглија во едно, и стана речиси напорно искуство.
Dutch[nl]
Maar 60 grote wijnen in drie dagen drinken, dan vloeien ze allemaal in elkaar over, en het werd bijna een martelgang.
Polish[pl]
Ale jeśli pije się 60 doskonałych win w ciągu 3 dni, smaki się mieszają i prawie staje się to męczarnią.
Portuguese[pt]
Mas beber 60 grandes vinhos ao longo de três dias, torna- se difícil distingui- los, e a degustação torna- se numa experiência cansativa.
Romanian[ro]
Dar degustând 60 de vinuri grozave în decursul a trei zile, s- au amestecat gusturile şi a devenit o experienţă aproape îngrozitoare.
Russian[ru]
Но когда вы пьете 60 великолепных вин за три дня, и они все перемешиваются, то впечатление очень туманное.
Slovenian[sl]
Ampak 60 odličnih vinih v treh dneh, vina so se kar premešala med seboj, tako da je ta izkušnja postala skoraj mučna.
Albanian[sq]
Sidoqëtëjetë, kur une shijova 60 vera të mrekullueshme gjëte 3 diteve, ato më turbulluan, dhe kjo eksperience ishte shumë e rraskapitëshme.
Serbian[sr]
Ali piti 60 najboljih vina u toku tri dana, sva su se jednostavno izmešala, i skoro je postalo veoma zamorno.
Vietnamese[vi]
Nhưng uống đến 60 loại rượu ngon trong vòng ba ngày, tất cả đều không rõ ràng nữa, và trở thành một trải nghiệm mệt mỏi.