Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš li onaj mađioničarski trik kad mađioničar stavlja osobu u kutiju pa okreče kutiju, a osoba nestane?
Greek[el]
Ξέρεις αυτό το μαγικό κόλπο, που βάζει ο μάγος κάποιον μέσα σε ένα κουτί, το στριφογυρνά και κάνει το άτομο να εξαφανιστεί;
English[en]
You know that magic trick where the magician puts the person in the box and spins the box and makes the person disappear?
Spanish[es]
¿Sabes ese truco de magia en el cual el mago mete a alguien en una caja le da vueltas a la caja y la persona desaparece?
Finnish[fi]
Tiedäthän tempun, jossa taikuri laittaa ihmisen laatikkoon ja pyörittää sitä ja saa hänet katoamaan?
Hebrew[he]
אתה מכיר את הקסם הזה שקוסם מכניס אדם לקופסא, ומסובב את הקופסא, וגורם לאדם להיעלם?
Croatian[hr]
Znaš li onaj mađioničarski trik kad mađioničar stavlja osobu u kutiju pa okreće kutiju, a osoba nestane?
Italian[it]
Conosci quel trucco dove il mago mette la persona nella scatola e gira la scatola e fa scomparire la persona?
Dutch[nl]
Ken je die goocheltruuk waar de goochelaar de persoon in de doos stopt en hem laat verdwijnen?
Polish[pl]
Znasz tę magiczną sztuczkę, w której magik wkłada osobę do pudła i kręci pudłem, i sprawia, że osoba znika?
Portuguese[pt]
Conheces o truque em que o mágico coloca a pessoa numa caixa, gira a caixa e faz a pessoa desaparecer?
Slovenian[sl]
Poznaš tisto čarovnijo, kjer čarovnik postavi osebo v škatlo zavrti škatlo in ta oseba izgine?
Serbian[sr]
Znaš li onaj mađioničarski trik kad mađioničar stavlja osobu u kutiju pa okreće kutiju, a osoba nestane?
Swedish[sv]
Du vet det där magiska tricket när en person försvinner ur lådan?
Turkish[tr]
Hani şu, illüzyonistlerin içindeki insanı kaybettikleri numara var ya?