Besonderhede van voorbeeld: 8078701843085906530

Bulgarian

Не, хареса я, но аз не я харесах, защото не съм й я купил аз.

Czech

Líbily, ale ne mně, protože jsem jí je nekoupil.

Danish

Jeg kunne ikke lide den, fordi jeg ikke havde købt den.

Greek

Της άρεσε, αλλά σε μένα δεν άρεσε, γιατί δεν της το αγόρασα εγώ.

English

Yeah, she liked it, but I didn't like it, because I didn't buy it for her.

Spanish

A ella sí, pero a mí no, porque no se lo había comprado yo.

Estonian

Talle küll, aga minule mitte, sest see polnud minu ostetud.

French

Si, elle l'a aimée, mais moi pas, car ce n'est pas moi qui l'ai payée.

Italian

Sì, a lei è piaciuto ma a me no, perché non gliel'ho comprato io.

Norwegian

Jo, men jeg likte den ikke, for jeg kjøpte den ikke.

Polish

Źonie się podobała, ale nie mnie, bo jej nie kupiłem.

Portuguese

Gostou, mas eu não gostei porque não fui eu que comprei.

Romanian

Da, ei i-a plãcut, dar nu mi-a plãcut mie, cã nu i-am luat-o eu.

Russian

Понравилось. Нам не понравилось то, что не я его купил. Не я.

Serbian

Svidela joj se, ali meni nije jer joj je nisam ja kupio.