Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fastholder at de er en verdslig stat regeret af verdslige love vedtaget af deres eget Knesset (parlament) og ikke af love fra Toraen.
German[de]
Sie betonen, daß ihr Staat ein weltlicher Staat sei, der nicht den Gesetzen der Thora, sondern weltlichen Gesetzen unterliege, die ihr eigenes Parlament (Knesset) erlassen haben.
Greek[el]
Επιμένουν ότι το κράτος των είναι ένα κοσμικό κράτος που κυβερνάται από κοσμικούς νόμους που εκδίδονται από το δικό των Κνέσετ (κοινοβούλιον) και όχι από τους νόμους του Τορά.
English[en]
They insist that theirs is a secular state governed by secular laws enacted by their own Knesset (parliament) and not by the laws of the Torah.
Spanish[es]
Insiste en que su estado es seglar, gobernado por leyes seglares promulgadas por su propio Knesset (parlamento) y no por las leyes de la Tora.
Finnish[fi]
He väittävät, että heillä on maallinen valtio, jota hallitaan maallisilla laeilla, mitkä ovat heidän oman knessetinsä (parlamenttinsa) laatimat, eikä tooran laeilla.
French[fr]
Ils soutiennent que leur État est un État laïque, gouverné par des lois laïques décrétées non par la Torah, mais par leur propre Knesset (parlement).
Italian[it]
Insistono che il loro è uno stato secolare governato da leggi secolari emanate dal loro proprio Knesset (parlamento) e non dalle leggi della Tora.
Norwegian[nb]
De forlanger at deres land skal styres etter verdslige lover som blir vedtatt av Knesset (nasjonalforsamlingen), og ikke etter de lover som finnes i Toraen.
Dutch[nl]
Zij beweren met klem dat hun republiek een wereldlijke staat is die wordt bestuurd op grond van wereldlijke wetten, die door hun eigen Knesset (parlement) in het leven zijn geroepen, en niet op grond van de wetten van de thora.
Portuguese[pt]
Insistem que seu estado é um estado secular governado por leis seculares elaboradas pelo seu próprio Knesset (parlamento) e não pelas leis da Tora.