Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تقول لهم أن يحصلوا على قصة شعر !
Bulgarian[bg]
Трябва да им кажеш и да се подстрижат.
Danish[da]
Du bør også bede dem blive klippet.
Greek[el]
Θα έπρεπε να τους πεις επίσης να κάνουν ένα κούρεμα.
English[en]
Should also tell'em to get a haircut.
Spanish[es]
Deberías decirles también que se corten el pelo.
Finnish[fi]
Käskisit heitä myös leikkaamaan tukkansa.
French[fr]
Vous auriez dû leur demander une autre coupe.
Hebrew[he]
אם גם אומר ל'א.מ. להשיג תספורת.
Croatian[hr]
Trebao bi im reći da se ošišaju.
Hungarian[hu]
Azt is mondania kellene, hogy vágják le a hajukat!
Italian[it]
Gli dovrebbe anche dire di tagliarsi i capelli.
Dutch[nl]
Je zou ze ook moeten zeggen hun haar te laten knippen.
Polish[pl]
Powinieneś im jeszcze mówić, żeby obcięli włosy.
Portuguese[pt]
Também devia dizer-lhes para cortarem o cabelo.
Romanian[ro]
Ai putea sa-i spui sa se si tunda.
Russian[ru]
А еще им стоит подстричься.
Slovak[sk]
Mali ste im povedať, nech sa dajú aj ostrihať.
Slovenian[sl]
Moral bi jim reči, naj se ostrižejo.
Serbian[sr]
Trebao bi im reći da se ošišaju.
Swedish[sv]
Du borde också säga åt dem att klippa sig.
Turkish[tr]
Onlara saç tıraşı olmalarını da söylemelisin.