Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Så længe den er intakt,“ sagde han, „er den stærk og smuk.
German[de]
„Wenn sie unversehrt ist“, sagte er, „ist sie ein fester und ansehnlicher Gegenstand.
Greek[el]
«Όταν είναι ανέπαφο,» είπε, «είναι δυνατό και κομψό αντικείμενο.
English[en]
“When it is intact,” he said, “it is a strong and handsome object.
Spanish[es]
“Cuando está intacto,” dijo, “es un objeto fuerte y hermoso.
Finnish[fi]
”Kun se on koskematon”, hän sanoi, ”se on luja ja kaunis esine.
French[fr]
“Quand elle est intacte, dit- il, l’œuf est solide et beau.
Hungarian[hu]
„Amikor még ép — mondja — erős és szép formájú.
Italian[it]
“Quando è intatto”, dice, “è un oggetto resistente e bello.
Korean[ko]
“건드리지 않았을 때, 그것은 견고하고 당당한 물체다.
Norwegian[nb]
«Når det er helt,» sa han, «er det både sterkt og vakkert.
Dutch[nl]
„Wanneer ze onbeschadigd is, is het een sterk en mooi voorwerp.
Polish[pl]
„Dopóki pozostaje nienaruszona”, dodał, „jest mocna i cieszy oko.
Portuguese[pt]
“Quando está intata”, disse ele, “é um objeto forte e bonito.
Swedish[sv]
”När det är helt”, sade han, ”är det ett starkt och vackert föremål.
Turkish[tr]
“Çatlayıp, kırıldığı takdirde, çabuk yıkılır.”
Ukrainian[uk]
„Коли шкаралупа ціла”, він сказав, „то є міцна і гарна.