Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أُجريت ايضا تعديلات في الاشراف على فروع الجمعية.
Cebuano[ceb]
Gipasibo usab ang pagtan-aw sa mga sanga sa Sosyedad.
Czech[cs]
Došlo také k úpravám v dozoru nad odbočkami Společnosti.
Danish[da]
Der blev også foretaget ændringer på Selskabets afdelingskontorer.
Greek[el]
Προσαρμογές έγιναν επίσης στην επίβλεψη των τμημάτων της Εταιρίας.
English[en]
Adjustments were also made in the oversight of the Society’s branches.
Spanish[es]
También se modificó la supervisión de las sucursales de la Sociedad.
Finnish[fi]
Myös Seuran haaratoimistojen valvonnassa on tehty tarkistuksia.
French[fr]
À également été modifiée la façon dont les filiales de la Société sont dirigées.
Hungarian[hu]
A Társulat fiókhivatalainak felvigyázásában is kiigazítások történtek.
Armenian[hy]
Փոփոխություններ արվեցին նաեւ Ընկերության մասնաճյուղերի գործունեությունը վերահսկելու հարցում։
Indonesian[id]
Penyesuaian-penyesuaian juga dibuat dalam pengawasan cabang-cabang Lembaga.
Iloko[ilo]
Nabaliwan met ti pannakaiwanwan dagiti sanga ti Sosiedad.
Italian[it]
Sono state apportate modifiche anche alla sorveglianza delle filiali della Società.
Japanese[ja]
協会の支部の監督にも調整が加えられました。
Georgian[ka]
ორგანიზაციის ფილიალების მართვის საქმეშიც მოხდა ცვლილებები.
Korean[ko]
협회 지부들을 감독하는 면에서도 조정이 있었다.
Malagasy[mg]
Nasiana fanitsiana koa ny fiandraiketana ny sampan’ny Fikambanana.
Norwegian[nb]
Det ble også foretatt forandringer ved Selskapets avdelingskontorer.
Dutch[nl]
Er werden ook wijzigingen aangebracht in het opzicht over de bijkantoren van het Genootschap.
Polish[pl]
Wprowadzono również zmiany w sposobie sprawowania opieki nad oddziałami Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Foram também feitos ajustes na supervisão das filiais da Sociedade.
Romanian[ro]
S-au făcut schimbări şi în ce priveşte supravegherea filialelor Societăţii.
Russian[ru]
В управлении филиалами Общества тоже произошли изменения.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari ibyahindutse mu miyoborere y’ibiro by’amashami.
Slovak[sk]
Zmeny prebehli aj v dozore nad odbočkami Spoločnosti.
Shona[sn]
Gadziridzo dzakaitwawo mukutarisirwa kwamapazu eSosaiti.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha boela ha etsoa liphetoho tlhokomelong ea makala a Mokhatlo.
Swedish[sv]
Det gjordes också förändringar i tillsynen över Sällskapets avdelningskontor.
Swahili[sw]
Marekebisho yalifanywa pia katika uangalizi wa matawi ya Sosaiti.
Tagalog[tl]
May mga pagbabago ring ginawa sa pangangasiwa sa mga sangay ng Samahan.
Tswana[tn]
Gape go ne ga dirwa diphetogo dingwe go tlhokomela makala a Mokgatlho.
Xhosa[xh]
Kwenziwa nohlengahlengiso kwindlela yokuvelelwa kwamasebe oMbutho.
Chinese[zh]
社方也在分社的督导安排上作出调整。
Zulu[zu]
Kwenziwa ukulungisa nasekuphathweni kwamagatsha eNhlangano.