Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan ook ’n diepgaande wantroue teen ander ontwikkel en bang wees dat elkeen wat hy teëkom ’n spioen is.
Amharic[am]
ያገኘውን ሰው ሁሉ ጆሮ ጠቢ አድርጎ በመመልከት ሌሎችን ክፉኛ መጠርጠር ሊጀምር ይችላል።
Arabic[ar]
وقد ينمي ايضا ارتيابا شديدا بالآخرين، لأنه يخشى ان يكون كل مَن يلتقيه مُخبِرا.
Bemba[bem]
Kabili kuti aleka ukucetekela abantu sana pantu alatiina ukuti bonse abo akumanya kuti bamuseba.
Bulgarian[bg]
Той може също така да развие силно недоверие спрямо другите, като се страхува, че всеки срещнат е доносник.
Cebuano[ceb]
Basin maugmad usab niya ang dakong kawalay-pagsalig sa uban, kay nahadlok nga ang matag tawo nga iyang mahibalag mahimong usa ka tigsumbong.
Czech[cs]
Může u něho také vzniknout hluboká nedůvěra k jiným lidem, protože se obává, že každý člověk, s nímž se setká, by mohl být udavač.
Danish[da]
De udvikler måske også en dyb mistillid til andre og er bange for at enhver som de møder, er stikker.
German[de]
Außerdem entwickelt sich bei ihm womöglich ein tiefsitzendes Mißtrauen anderen gegenüber, weil es befürchtet, jeder Mensch, dem es begegnet, könne ein Denunziant sein.
Ewe[ee]
Azɔ̃ hã ava zu amesi magaka ɖe amewo dzi o ale gbegbe be, anɔ vɔvɔ̃m be amesiame si wòdo goe ate ŋu anye amegɔmezɔla.
Greek[el]
Ίσως επίσης γίνει πολύ καχύποπτο στις σχέσεις του με τους άλλους, φοβούμενο ότι κάθε άτομο που συναντάει μπορεί να είναι καταδότης.
English[en]
He may also develop a profound mistrust of others, fearing that each person he meets could be an informer.
Spanish[es]
También es posible que desarrolle una profunda desconfianza hacia los demás, por temor de que cualquier persona con quien se tope sea un delator.
Estonian[et]
Ta võib inimesi ka umbusaldama hakata, kartes, et igaüks, keda ta kohtab, võib pealekaebaja olla.
Finnish[fi]
Hänessä voi myös kehittyä perinpohjainen luottamuspula toisia kohtaan, sillä hän saattaa pelätä, että kuka tahansa vastaantulija voi olla ilmiantaja.
French[fr]
On note également une perte de la confiance en autrui, par crainte d’avoir affaire à des informateurs.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man sia magpatubo sing tudok nga di-pagsalig sa iban, nahadlok nga basi ang kada tawo nga iya makilala mahimo nga isa ka espiya.
Croatian[hr]
Isto tako, može gajiti duboko nepovjerenje u druge, strahujući da bi bilo koja osoba s kojom dođe u kontakt mogla biti doušnik.
Hungarian[hu]
Talán még az az érzés is kialakul benne, hogy egyáltalán nem tud megbízni másokban, és attól tart, hogy mindenki besúgó, akivel csak találkozik.
Indonesian[id]
Mungkin juga, ia menjadi sukar mempercayai orang lain, takut jangan-jangan setiap orang yang ia jumpai adalah informan.
Igbo[ig]
Ọ pụkwara ịmalite ịghara nnọọ ịtụkwasị mmadụ obi, na-atụ egwu na onye ọ bụla o zutere pụrụ ịgba ya àmà.
Iloko[ilo]
Mabalin met a nakaronto ti kinaawan panagtalekna iti dadduma, a pagamkanna nga amin a tao a masabetna ket managitiktik.
Italian[it]
Può anche nutrire una profonda sfiducia negli altri, temendo che chiunque incontra sia una spia.
Japanese[ja]
また,だれと会っても,この人は密告者になるのではないかと恐れ,人をだれも信用できなくなるかもしれません。「
Korean[ko]
또한 자기가 만나는 한 사람 한 사람이 제보자일 수도 있음을 두려워한 나머지, 다른 사람들에 대해 뿌리 깊은 불신감을 키워 나갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jis gali išsiugdyti visišką nepasitikėjimą kitais, bijodamas, jog kiekvienas sutiktasis gali būti skundikas.
Latvian[lv]
Varbūt viņam izveidojas dziļa neuzticība pret citiem, bailes, ka ikviens cilvēks var izrādīties denuncētājs.
Macedonian[mk]
Исто така, може да стекне длабока недоверба во другите, плашејќи се дека секој што ќе го сретне би можел да биде поткажувач.
Malayalam[ml]
താൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെല്ലാം ഒറ്റുകാരായിരിക്കുമോ എന്ന പേടി നിമിത്തം അയാൾക്ക് ആളുകളിലുള്ള വിശ്വാസംതന്നെ നഷ്ടമായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Han utvikler kanskje også dyp mistillit til andre og ser en potensiell angiver i alle han møter.
Dutch[nl]
Misschien ontwikkelt hij ook een diepgeworteld wantrouwen jegens anderen, in de vrees dat iedereen die hij ontmoet, een informant zou kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
A ka ba a godiša mokgwa wa go se bote ba bangwe ka mo go tseneletšego, a boifa gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a kopanago le yena e ka ba e le tshebi.
Nyanja[ny]
Komanso angasiyiretu kukhulupirira anthu ena, poopa kuti munthu aliyense amene wakumana naye angakhale ali mdani.
Polish[pl]
Inni nabierają głębokiej nieufności do ludzi; obawiają się, że każda napotkana osoba może się okazać informatorem.
Portuguese[pt]
Ela talvez desenvolva uma grande desconfiança, temendo que qualquer pessoa possa ser um informante.
Romanian[ro]
De asemenea, s-ar putea să fie foarte suspicioasă cu cei din jur, gândindu-se cu teamă că fiecare persoană pe care o întâlneşte ar putea fi un informator.
Russian[ru]
Он также может потерять всякое доверие к людям, видя в каждом доносчика.
Slovak[sk]
Môže sa v ňom tiež vyvinúť hlboká nedôvera k druhým, strach, že každý, koho stretne, môže byť informátor.
Slovenian[sl]
Razvije se ji lahko tudi močno nezaupanje do drugih, strah, da je vsak, ki ga sreča, lahko ovaduh.
Shona[sn]
Angatanga kusavimba navamwe zvachose, achitya kuti munhu upi noupi zvake waanosangana naye angangova mutengesi.
Albanian[sq]
Ai, gjithashtu, mund të zhvillojë një mosbesim të madh te të tjerët, duke pasur frikë se çdo njeri që takon mund të jetë ndonjë informator.
Serbian[sr]
Takođe, može postati strašno nepoverljiva prema drugima, strahujući da bi svaka osoba koju sreće mogla biti doušnik.
Southern Sotho[st]
Hape a ka ’na a se ke a hlola a tšepa batho ba bang, ka ho tšaba hore motho e mong le e mong eo a kopanang le eena e ka ’na ea e-ba mpimpi.
Swedish[sv]
Han kanske också utvecklar en djup misstro mot andra och fruktar att varje person han träffar kan vara en angivare.
Swahili[sw]
Anaweza pia kusitawisha hali ya kutowaamini wengine akihofu kuwa kila mtu akutanaye naye huenda akawa ndiye mtoa-habari.
Congo Swahili[swc]
Anaweza pia kusitawisha hali ya kutowaamini wengine akihofu kuwa kila mtu akutanaye naye huenda akawa ndiye mtoa-habari.
Tamil[ta]
ஒருவரையும் நம்பமாட்டார். யாரைப் பார்த்தாலும் தன்னைக் காட்டிக்கொடுக்க வந்திருக்கிறாரோ என்ற பயம்தான் வரும்.
Tigrinya[ti]
ንዝዀነ ይኹን ዝረኽቦ ሰብ ሰላዪ ኸይከውን ብምጥርጣር: ንኻልኦት ብስግኣት ናይ ምርኣይ ዓሚቝ ስምዒት እውን የማዕብል ይኸውን።
Tagalog[tl]
Maaari rin siyang makadama ng labis na kawalang-tiwala sa iba, anupat natatakot na ang bawat taong makilala niya ay maaaring maging isang impormante.
Tswana[tn]
Gape a ka nna a simolola go se tshepe batho ba bangwe gotlhelele, a boifa gore mongwe le mongwe yo a kopanang le ene e ka nna ya bo e le molomatsebe.
Turkish[tr]
Tanıştığı herkesin kendisini ihbar edebileceğinden korkarak, başkalarından aşırı şüphe edebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka a nga ha va tshembi nikatsongo vanhu van’wana, a chava leswaku munhu un’wana ni un’wana loyi a hlanganaka na yena i nhlori.
Twi[tw]
Ahotoso a ɔwɔ wɔ afoforo mu nso betumi afi hɔ koraa, na ɔbɛte nka sɛ obiara a obehyia no no betumi aka ne ho asɛmmɔne.
Ukrainian[uk]
У такої людини може розвинутися глибока недовіра до інших і страх, що кожний зустрічний — донощик.
Urdu[ur]
اس اندیشے کے پیشِنظر کہ اُس سے ملنے والا ہر شخص جاسوس ہو سکتا ہے، وہ دوسروں کے بارے میں انتہائی بدگمانی کا شکار بھی ہو سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kwakhona lisenokungabathembi ngokunzulu abanye abantu, lisoyikela ukuba wonke umntu elidibana naye usenokuba nguntamnani.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lúpẹ̀lù, ó lè máà gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ẹlòmíì mọ́, ó lè máa bẹ̀rù pé amí ni gbogbo àwọn tóun ń bá pàdé.
Zulu[zu]
Singase singabethembi neze abanye abantu, sesaba ukuthi umuntu ngamunye esihlangana naye kungenzeka uyimpimpi.