Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на примерни договорни условия беше установено в консултацията[28] като желателна мярка за преодоляване на тези проблеми.
Czech[cs]
V průběhu konzultace[28] bylo k překonání těchto problémů označeno za žádoucí vypracování vzorových smluvních podmínek.
Danish[da]
I forbindelse med høringerne[28] fandt man frem til, at det var ønskværdigt at få udarbejdet nogle standardkontraktbestemmelser for at få løst disse problemer.
German[de]
Zur Überwindung dieser Probleme wurde in der Konsultation[28] die Ausarbeitung von Muster-Vertragsbedingungen als wünschenswert bezeichnet.
English[en]
27] Development of model contract terms was identified in the consultation[28] as desirable to overcome these problems.
Spanish[es]
En la consulta[28] se puso de manifiesto la conveniencia de elaborar cláusulas contractuales tipo para resolver esos problemas.
Estonian[et]
Konsultatsiooni tulemusel selgus, et nende probleemide lahendamiseks soovitakse lepingute näidistingimuste väljatöötamist[28].
Finnish[fi]
Kuulemisessa[28] todettiin, että mallisopimusehtojen kehittäminen on toivottavaa kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Au cours de la consultation[28], les répondants ont indiqué qu’il était souhaitable de mettre au point des clauses contractuelles types pour résoudre ces problèmes.
Hungarian[hu]
A konzultáció[28] során felmerült az igény szerződési mintafeltételek kidolgozására, ami megoldást nyújthat ezekre a problémákra.
Italian[it]
Nella consultazione[28] è stata indicata come una soluzione auspicabile per ovviare a questi problemi la definizione di clausole contrattuali tipo.
Lithuanian[lt]
Per konsultacijas pasiūlyta[28], kad siekiant spręsti šias problemas būtų pageidautina parengti pavyzdines sutarties sąlygas.
Latvian[lv]
Apspriešanā[28] tika atzīts, ka līgumu paraugnoteikumu izstrāde ir vēlama, lai atrisinātu minētās problēmas.
Dutch[nl]
Tijdens de raadpleging[28] werd vastgesteld dat de ontwikkeling van modelcontractvoorwaarden wenselijk was om deze problemen op te lossen.
Polish[pl]
Konsultacje[28] wykazały, że pożądanym rozwiązaniem tego problemu byłoby opracowanie wzorca umownego.
Portuguese[pt]
Na consulta[28], considerou-se que a criação de condições contratuais-tipo seria desejável para resolver estes problemas.
Romanian[ro]
27] În cursul consultării[28], elaborarea de condiții contractuale tip a fost identificată ca soluție pentru depășirea acestor probleme.
Slovak[sk]
Vypracovanie vzorových zmluvných podmienok sa v konzultáciách[28] uviedlo ako žiaduce, aby sa tieto problémy prekonali.
Slovenian[sl]
Med posvetovanjem[28] je bilo oblikovanje vzorčnih pogodbenih pogojev opredeljeno kot zaželeno, saj bi pomagalo odpraviti te težave.
Swedish[sv]
Vid samrådet identifierades utveckling av modellavtalsvillkor som ett önskvärt sätt att lösa dessa problem[28].