Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Раздорите и войните се увеличават, тайни банди от разбойници продължават делото на унищожение.
Cebuano[ceb]
Ang panagbingkil ug mga gubat nagkagrabe, ug ang tinago nga pundok sa mga tulisan nagpadayon sa buhat sa pagpangdaut.
Czech[cs]
Přibývá sporů a válek a tajná tlupa lupičů provádí dílo zkázy.
Danish[da]
Tiltagende splid og krige og røvernes hemmelige forbund fører til ødelæggelsens værk
German[de]
Streit und Kriege nehmen zu und die geheime Räuberbande führt das Werk der Vernichtung weiter fort.
Spanish[es]
Aumentan las contenciones y guerras, y la banda secreta de ladrones lleva a cabo la obra de destrucción.
Estonian[et]
Suureneb tülide ja sõdade arv ning salajane röövlijõuk jätkab hävitustööd.
Finnish[fi]
Kiistely ja sodat lisääntyvät, ja salainen rosvojoukko jatkaa tuhotyötä.
French[fr]
Les querelles et les guerres prennent de l’ampleur et la bande secrète des voleurs poursuit son œuvre de destruction.
Croatian[hr]
Sukobi i ratovi se pojačavaju i tajna skupina razbojnika nastavlja djelo uništenja.
Hungarian[hu]
Egyre több a viszálykodás és a háború, emellett a rablók titkos bandája folytatja a pusztító munkát.
Armenian[hy]
Հակառակությունն ու պատերազմները շատանում են, եւ ավազակների գաղտնի հրոսակախումբը շարունակում է կործանման աշխատանքը:
Indonesian[id]
Perselisihan dan peperangan meningkat, dan gerombolan rahasia perampok mengemban pekerjaan kehancuran.
Italian[it]
Le contese e le guerre aumentano e le società segrete di ladroni portano avanti l’opera di distruzione.
Japanese[ja]
争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。
Khmer[km]
ការទាស់ទែងគ្នា និង សង្គ្រាម កើនឡើង ហើយ ក្រុម ចោរ សម្ងាត់ ធ្វើការ បំផ្លិចបំផ្លាញ ។
Korean[ko]
다툼과 전쟁이 증가하고 도적단의 비밀 무리가 멸망으로 이끄는 일을 수행하다.
Lithuanian[lt]
Padaugėja nesutarimų ir karų, o slapta plėšikų gauja tęsia naikinimo darbą.
Latvian[lv]
Pieaug strīdi un kari, un slepenais laupītāju grupējums veic iznīcības darbu.
Malagasy[mg]
Nitombo ny fifandirana ary nanatontosa asan’ny fandravana ilay andiana jirika.
Mongolian[mn]
Зөрчилдөөн болон дайн ихэсч, дээрэмчдийн нууц бүлэглэл устгалд хүргэсэн.
Norwegian[nb]
Strid og kriger tiltar, og den hemmelige røverbanden fortsetter ødeleggelsens verk.
Dutch[nl]
Twist en oorlogen nemen toe, en de geheime bende rovers zet het werk van vernietiging voort.
Polish[pl]
Nasilają się spory i walki, tajemna banda spiskowców dokonuje dzieła zniszczenia.
Portuguese[pt]
Aumentam as contendas e guerras, e o bando secreto dos ladrões prossegue sua obra de destruição.
Romanian[ro]
Conflictele şi războaiele se înmulţesc şi bandele secrete ale tâlharilor continuă lucrarea de distrugere.
Russian[ru]
Раздоры и войны становятся все серьезнее, и тайные шайки разбойников продолжают работу истребления.
Samoan[sm]
Faateteleina finauga ma taua, ma faaauau ai e le vaega faalilolilo o le au faomea le galuega o le faatafunaga.
Swedish[sv]
Stridigheterna och krigen tilltar, och det hemliga rövarbandet utövar förödelsens verk.
Swahili[sw]
Ubishi na vita vyaongezeka, na genge la siri la wezi laendeleza kazi ya maangamizo
Thai[th]
ความขัดแย้งและสงครามมีมากขึ้น และกองโจรลับดําเนินงานแห่งการทําลายล้าง
Tagalog[tl]
Tumindi ang alitan at mga digmaan, at patuloy na naminsala ang lihim na pangkat ng mga tulisan.
Tongan[to]
ʻOku fakalalahi ʻa e fekeʻikeʻí mo e ngaahi taú, pea ʻoku hoko atu ʻa e kau kaihaʻa ʻo e kautaha fufuú ʻa e ngāue ʻo e fakaʻauhá.
Ukrainian[uk]
Суперечки збільшуються, почалися війни, і таємна банда розбійників виконує роботу знищення.
Vietnamese[vi]
Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.