Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يتمكّن الطرفان المتعاقدان من تلبية تلك القواعد الخاصة سيُعتبران ممتثلين للأحكام العامة أيضا.
English[en]
Whenever those special rules could be met, contractual parties would be considered in compliance with general provisions, too.
Spanish[es]
Siempre que pudieran cumplirse esas reglas especiales, se consideraría que las partes contractuales también cumplían las disposiciones generales.
French[fr]
Chaque fois que ces règles spéciales pourraient être appliquées, on considérerait que les parties contractantes se conformaient aussi aux dispositions générales.
Russian[ru]
Выполнение сторонами в сделке этих особых правил считалось бы равнозначным выполнению более общих требований.
Chinese[zh]
只要能遵守这些特别规则,便可按照一般规定对合同当事方进行考虑。