Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Почти никога не умират от диабет, сърдечни проблеми, инфаркт, както и други подобни болести, коити ще са причина за смъртта на почти всички от нас, в тази стая.
Bosnian[bs]
Oni gotovo da nikada ne umiru od dijabetesa, srčanih bolesti, infarkta i drugih bolesti koje nisu zarazne a koje će biti uzrokom smrti gotovo svih nas u ovoj sobi danas.
Czech[cs]
Témeř nikdy neumírají na cukrovku, nemoci srdce, infarkt, a jiné nepřenosné choroby, které budou příčinou smrti téměř nás všech v této místnosti.
German[de]
Sie sterben praktisch nie aufgrund von Diabetes, Herzinfarkt, Hirnschlag und anderer nicht übertragbarer Krankheiten, die die Todesursache von fast allen in diesem Raum Anwesenden sein wird.
Greek[el]
Σχεδόν ποτέ δεν πεθαίνουν από διαβήτη, καρδιακές παθήσεις, εγκεφαλικό επεισόδιο και τα άλλα μη μεταδοτικά νοσήματα που θα είναι τα αίτια θανάτου σχεδόν όλων μας σε αυτήν την αίθουσα σήμερα.
English[en]
They almost never die of diabetes, heart disease, stroke, and the other noncommunicable diseases that will be the causes of death of almost all of us in this room today.
Spanish[es]
Casi nunca mueren de diabetes, enfermedades del corazón, infartos, y otras enfermedades no transmisibles, que serán la causa de muerte de casi todos los que estamos en este recinto hoy.
Persian[fa]
آنها تقریبا هرگز از دیابت، بیماری های قلبی، سکته و دیگر بیماری های غیر واگیر نمیمردند که اینها عامل مرگ تقریبا همه ما در این سالن خواهد بود. که اینها عامل مرگ تقریبا همه ما در این سالن خواهد بود.
French[fr]
Ils ne meurent presque jamais de diabète, de problèmes cardiaques, d'infarctus, ou d'autres maladies non transmissibles qui seront probablement les causes des décès de la plupart des personnes présentes dans cette salle aujourd'hui.
Hebrew[he]
הם כמעט ולא מתים מסוכרת, מחלות לב, שבץ, ומחלות לא מדבקות אחרות שיגרמו למוות של כמעט כל יושבי החדר הזה היום.
Hungarian[hu]
Szinte sosem halnak meg cukorbetegségben, szívbetegségben, agyvérzésben és más nem fertőző betegségekben, melyek az itt jelenlévő szinte összes ember halálát fogják okozni, beleértve engem is.
Italian[it]
Non muoiono quasi mai di diabete, di malattie cardiache, di ictus e di altre malattie non comunicabili che saranno la causa di morte di quasi tutti noi in questa sala, oggi.
Dutch[nl]
Ze sterven bijna nooit aan diabetes, hart-en-vaatziekten, hersenbloeding, en andere niet overdraagbare ziekten die doodsoorzaken zullen zijn van bijna iedereen hier aanwezig.
Portuguese[pt]
Essas pessoas quase nunca morrem de diabetes, de doenças do coração, de AVC, e das outras doenças não transmissíveis que serão as causas de morte de quase todos nós nesta sala hoje.
Romanian[ro]
Nu mor aproape niciodată de diabet, boli de inimă atacuri cerebrale şi alte boli care sunt cauza deceselor pentru mulţi dintre noi.
Russian[ru]
Они почти никогда не умирают от диабета, болезни сердца, сердечного приступа и других незаразных болезней, которые станут причиной смерти почти всех нас, находящихся сегодня в этой комнате.
Slovenian[sl]
Skoraj noben ne umre zaradi diabetesa, srčnih bolezni, kapi in drugih neprenosljivih bolezni, ki bodo vzroki za smrt skoraj vseh nas v tej sobi.
Albanian[sq]
Ata pothuajse kurrë nuk vdesin nga diabeti, sëmundjet e zemrës dhe sëmundjeve tjera të pakomunikueshme që do të jenë shkaqet e vdekjes të pothuajse të gjithë neve në këtë dhomë.
Serbian[sr]
Skoro nikada ne umiru od dijabetesa, srčanih oboljenja, šloga ili drugih nezaraznih bolesti, koje će biti uzrok smrti skoro svih nas u ovoj prostoriji danas.
Tamil[ta]
அனேகமாக அவர்கள் நோய்களால் இறப்பதில்லை சக்கரை நோய்,இருதய நோய் பாரிசவாதம் தொற்றில்லா நோய்கள் அனேகமாக இறப்பிற்க்கு காரணமாக இருக்கிறது இந்த அறையில் இருக்கும் நம் பலருக்கும்
Turkish[tr]
Onlar şeker, kalp hastalığından, kalp krizinden ya da diğer bulaşıcı olmayan, neredeyse bugün buradaki herkesin ölüm sebebi olacak hastalıklardan dolayı neredeyse hiç ölmüyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони майже ніколи не хворіють на діабет, серцеві хвороби, інсульт та інші неінфекційні захворювання, які стануть причиною смерті майже всіх у цій залі.
Vietnamese[vi]
Họ dường như không bao giờ chết vì những bệnh đái đường, bệnh tim, đột quỵ và những bệnh không lây nhiễm khác đó là những bệnh có thể giết chết hầu hết tất cả những người ngồi đây ngày hôm nay.