Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото Президентство4 и Кворумът на дванадесетте апостоли5 притежават същата сила и власт6, като най-старшият апостол е определен за президент на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang Unang Kapangulohan4 ug ang Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles5 pareho og gahum ug awtoridad,6 nga ang senior nga Apostol gitudlo isip Presidente sa Simbahan.
Czech[cs]
První předsednictvo4 a Kvorum Dvanácti apoštolů5 jsou si rovny v moci a pravomoci,6 přičemž služebně nejstarší apoštol je pověřen, aby byl presidentem Církve.
Danish[da]
Det Første Præsidentskab4 og De Tolv Apostles Kvorum5 har samme magt og myndighed,6 og seniorapostlen bliver betegnet som Kirkens præsident.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft4 und das Kollegium der Zwölf Apostel5 stehen, was Macht und Vollmacht betrifft, auf einer Stufe6, der dienstälteste Apostel wird zum Präsidenten der Kirche bestimmt.
English[en]
The First Presidency4 and the Quorum of the Twelve Apostles5 are of equal power and authority,6 with the senior Apostle designated as the President of the Church.
Spanish[es]
La Primera Presidencia4 y el Quórum de los Doce Apóstoles5 tienen igual poder y autoridad6, siendo el Apóstol de más antigüedad el que es designado como Presidente de la Iglesia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta4 ja kahdentoista apostolin koorumi5 ovat samanarvoiset voimassa ja valtuudessa6, ja virkaiältään vanhin apostoli nimitetään kirkon presidentiksi.
Fijian[fj]
O ira na Mataveiliutaki Taumada4 kei na Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua5 e tautauvata na nodra kaukauwa kei na dodonu,6 ka lesi o koya na iApositolo dede duadua me Peresitedi ni Lotu.
French[fr]
Le pouvoir et l’autorité de la Première Présidence4 et du Collège des douze apôtres5 sont égaux6 à ceux du doyen des apôtres désigné comme président de l’Église.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség4 és a Tizenkét Apostol Kvóruma5 hatalom és felhatalmazás tekintetében egyenlő6 az egyház elnökének kinevezett rangidős apostollal.
Armenian[hy]
Առաջին Նախագահությունը4 եւ Տասներկու Առաքյալների Քվորումը5 ունեն հավասար զորություն եւ իշխանություն,6 որտեղ ավագ Առաքյալը նշանակված է, որպես Եկեղեցու Նախագահ։
Indonesian[id]
Presidensi Utama.4 dan Kuorum Dua Belas5 adalah sama dalam kuasa dan wewenang,6 dengan Rasul senior ditunjuk sebagai Presiden Gereja.
Italian[it]
La Prima Presidenza4 e il Quorum dei Dodici Apostoli5 detengono eguale potere e autorità;6 l’apostolo più anziano è designato quale presidente della Chiesa.
Malagasy[mg]
Manana hery sy fahefana mitovy ny Fiadidiana Voalohany4 sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo5 ary,6 ny Apôstôly efa ela niasana indrindra no tendrena ho Filohan’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap4 og De tolv apostlers quorum5 er likestilt hva gjelder makt og myndighet,6 men seniorapostelen er utpekt som Kirkens president.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium4 en het Quorum der Twaalf Apostelen5 hebben dezelfde macht en hetzelfde gezag,6 waarbij de senior apostel tot president van de kerk is aangesteld.
Polish[pl]
Rada Prezydenta Kościoła4 i Kworum Dwunastu Apostołów5 mają równą moc i upoważnienie6, a najstarszy spośród Apostołów zostaje wyznaczony na Prezydenta Kościoła.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência4 e o Quórum dos Doze Apóstolos5 têm igual poder e autoridade,6 com o apóstolo sênior designado como o Presidente da Igreja.
Romanian[ro]
Prima Preşedinţie4 şi Cvorumul celor Doisprezece Apostoli5 au aceeaşi putere şi autoritate6 ca şi apostolul ales pentru a fi preşedintele Bisericii.
Russian[ru]
Первое Президентство4 и Кворум Двенадцати Апостолов5 равны по силе и власти6, а старший Апостол назначается в качестве Президента Церкви.
Samoan[sm]
O le Au Peresitene Sili4 ma le Korama a Aposetolo e Toasefululua5 e tutusa lava le mana ma le pule,6 faatasi ai ma le Aposetolo sinia ua tofia o se Peresitene o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Första presidentskapet4 och de tolv apostlarnas kvorum5 har samma makt och myndighet6 som senioraposteln som utsetts som kyrkans president.
Tagalog[tl]
Ang Unang Panguluhan4 at ang Korum ng Labindalawang Apostol5 ay pantay sa kapangyarihan at karapatan,6 at ang senior na Apostol ang itinatalaga bilang Pangulo ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e Kau Palesitenisí ʻUluakí4 mo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Ma Uá5 ʻoku tatau pe honau mālohí mo e mafaí,6 pea ʻoku fokotuʻu ʻa e ʻAposetolo Fuoloa tahá ko e Palesiteni ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Hoê â to te Peresideniraa Matamua4 e to te Pǔpǔ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo5 mana e mana faatere,6 e o te aposetolo matahiapo tei ma‘itihia ei Peresideni no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство4 і Кворум Дванадцятьох Апостолів5 мають однакову владу і повноваження6, а старший апостол назначається Президентом Церкви.
Vietnamese[vi]
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn4 và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ5 có quyền năng và thẩm quyền ngang bằng6 với Vị Sứ Đồ trưởng được chỉ định với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.