Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن هذه الإجراءات الصارمة تظهر للمتقاتلين عزم الأمم المتحدة على منعهم من الانخراط في أنشطتهم الشائنة ومما لا شك فيه أنها تردع عن انتهاك حقوق المدنيين في مناطق الصراعات
English[en]
Such robust measures clearly demonstrate to other belligerents the resolve of the United Nations to prevent them from engaging in nefarious activities and undoubtedly deter infringement of civilian rights in conflict areas
Spanish[es]
Esas medidas sólidas demuestran claramente a otros beligerantes la decisión de las Naciones Unidas de impedir las actividades nefarias que esos grupos realizan y, sin lugar a dudas, impedir la violación de los derechos de los civiles en las zonas de conflicto
French[fr]
Ce type de mesures vigoureuses montre clairement aux belligérants que l'ONU est résolue à les empêcher de mener leurs funestes activités et à les dissuader de bafouer les droits des civils dans les zones de conflit
Russian[ru]
Такие твердые меры ясно демонстрируют другим воющим сторонам решимость Организации Объединенных Наций не допустить их участия в подобной позорной деятельности и, несомненно, способствуют предотвращению посягательств на права гражданских лиц в зонах конфликтов
Chinese[zh]
这种有力措施向其它交战方清楚地表明了联合国决心阻止它们从事邪恶活动,并无疑遏制了冲突地区侵犯平民权利的行为。