Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Påstanden om, at en dårlig forordning er bedre end ingen forordning, er en politisk falliterklæring, og den er forkert.
German[de]
Die Behauptung, besser eine schlechte Verordnung als keine, ist ein politisches Armutszeugnis, und sie ist falsch.
Greek[el]
O ισχυρισμός, καλύτερα ένας άσχημος κανονισμός παρά κανένας, είναι ένα πολιτικό πιστοποιητικό φτώχειας, και είναι λάθος.
English[en]
The statement that a bad regulation is better than none at all represents a show of political incompetence and is wrong.
Spanish[es]
La afirmación de que es mejor un mal reglamento que ninguno, constituye un certificado de pobreza política y es falsa.
Finnish[fi]
Väite, että huono asetus on parempi kuin ei asetusta ollenkaan, on poliittisen köyhyyden osoitus ja sitä paitsi väärä.
French[fr]
Dire qu'il vaut mieux un mauvais projet que pas de projet du tout constitue un aveu de faiblesse politique, et c'est faux.
Italian[it]
L'affermazione che sia meglio un cattivo regolamento al vuoto legislativo è una dimostrazione di incapacità politica ed è comunque confutabile.
Dutch[nl]
De bewering dat we beter af zijn met een slechte verordening dan met helemaal geen verordening, is een bewijs van politieke armoede en klopt niet.
Portuguese[pt]
Alegar que é melhor um mau regulamento do que nenhum, é um atestado de pobreza política, além de ser mentira.
Swedish[sv]
Påståendet att en dålig förordning är bättre än ingen alls, är ett politiskt fattigdomsbevis och är felaktig.