Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man er nu i stand til at fremstille det syntetisk, og nogle fødselslæger bruger det til at fremkalde fødselsveer med, så at mødre kan føde deres børn når de ønsker det, fremfor at vente indtil legemet selv sætter veerne i gang.
German[de]
Heute wird es synthetisch hergestellt, und einige Geburtshelfer verwenden es, um die Wehen einzuleiten, damit die Mütter ihr Baby dann zur Welt bringen, wenn sie es wünschen, statt warten zu müssen, bis ihr Körper selbst die Wehen einleitet.
Greek[el]
Αυτή τώρα παράγεται συνθετικώς και μερικοί μαιευτήρες την χρησιμοποιούν για να προκαλέσουν τους πόνους του τοκετού ώστε οι μητέρες να μπορούν να γεννήσουν όποτε θέλουν αντί να περιμένουν ώσπου το σώμα τους αρχίση τους πόνους.
English[en]
It is now being produced synthetically, and some obstetricians are using it to induce labor so that mothers can have their babies on demand, anytime they want instead of having to wait until their bodies themselves initiate labor.
Spanish[es]
Ahora se produce sintéticamente, y algunos tocólogos la están usando para inducir el parto a fin de que las madres puedan tener sus bebés a pedido, a cualquier tiempo que lo deseen en vez de tener que esperar hasta que sus propios cuerpos inicien el parto.
Italian[it]
Ora viene prodotto sinteticamente, e alcuni ostetrici lo impiegano per provocare le doglie affinché le madri abbiano i bambini a piacere, in qualsiasi momento vogliano invece di dover aspettare che il loro corpo dia inizio alle doglie.
Japanese[ja]
このオキシトシンが今では人工的につくられており,一部の産科医は,陣痛を起こさせるためにこれを用います。 それで母親は,からだそのものが陣痛を起こすまで待たなくても自分の好きな時に子どもを産むことができるわけです。
Korean[ko]
현재 이것은 합성 방법으로 생산되고 있으며, 어떤 산부인과 의사들은 이것을 사용하여 출산을 촉진시키므로, 산모들은 아기가 스스로 분만될 때까지 기다리지 않고, 원할 때 언제라도 임의로 아기를 낳을 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette stoffet setter i gang melkeavsondringen fra brystkjertlene. Det blir nå framstilt syntetisk, og noen fødselsleger bruker det til å framkalle fødselsveer med, slik at mødre kan føde sitt barn når de ønsker det, i stedet for å vente til kroppen selv setter veene i gang.
Dutch[nl]
Het wordt nu synthetisch vervaardigd en sommige verloskundigen gebruiken het om weeën op te wekken, zodat moeders kunnen bevallen wanneer zij dat wensen, in plaats van te moeten wachten tot het lichaam zelf de geboorte inzet.
Portuguese[pt]
Está sendo produzido sinteticamente agora, e alguns obstetras o usam para provocar os trabalhos de parto, de modo que as mães possam ter seus bebês quando quiserem, a qualquer tempo que queiram, ao invés de esperarem até que seus próprios corpos iniciem os trabalhos de parto.
Swedish[sv]
Det framställs numera syntetiskt, och vissa förlossningsläkare använder det till att framkalla värkar, så att mödrarna kan föda sina barn när de behagar, vid den tidpunkt de önskar, i stället för att behöva vänta tills kroppen själv sätter i gång värkarbetet.