Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Myslíš si: ‚To je konec světa!‘ “ — Sarah Burn Plunkettová, která přežila v roce 1964 zemětřesení na Aljašce.
Danish[da]
Man tænker: ’Det er verdens ende!’“ — Sarah Burn Plunkett, der overlevede jordskælvet i Alaska i 1964.
German[de]
Du denkst: ,Das Ende der Welt ist da!‘ “ (Sarah Burn Plunkett, Überlebende des Erdbebens in Alaska 1964).
Greek[el]
Σκέφτεσαι: ‘Είναι το τέλος του κόσμου!’»—Σάρα Μπερν Πλάνκετ, μια που επέζησε από το σεισμό της Αλάσκας το 1964.
English[en]
You think: ‘It’s the end of the world!’” —Sarah Burn Plunkett, 1964 Alaskan earthquake survivor.
Spanish[es]
Se piensa: ‘¡Es el fin del mundo!’”—Sarah Burn Plunkett, sobreviviente del terremoto de Alaska de 1964.
Finnish[fi]
Ajattelet: ’Tämä on maailman loppu!’” – Sarah Burn Plunkett, vuoden 1964 Alaskan maanjäristyksestä selviytynyt.
French[fr]
Vous vous dites: ‘C’est la fin du monde!’” — Sarah Burn Plunkett, rescapée du séisme qui secoua l’Alaska en 1964.
Croatian[hr]
Misliš: ‘Ovo je kraj svijeta!’” (Sarah Burn Plunkett (Sara Barn Planket) preživjela žrtva potresa na Aljasci 1964.)
Italian[it]
Pensi: ‘È la fine del mondo!’” — Sarah Burn Plunkett, superstite del terremoto dell’Alaska del 1964.
Japanese[ja]
世の終わりだ』と思います」― 1964年に生じたアラスカ地震の生存者,サラ・バーン・プランケットの話。
Korean[ko]
사람들은 ‘세상이 끝장나는구나!’ 라고 생각한다.”—1964년 ‘알래스카’ 지진의 생존자인 ‘사라 번 플렁켓’의 말.
Norwegian[nb]
Du tenker: ’Dette er verdens ende!’» — Sarah Burn Plunkett, en overlevende fra jordskjelvet i Alaska i 1964.
Dutch[nl]
Je denkt: ’Dit is het einde van de wereld!’” — Sarah Burn Plunkett, overlevende van de aardbeving in Alaska van 1964.
Polish[pl]
Przeszywa cię myśl: ‛Jest koniec świata!’” (Sarah Burn Plunkett, która w roku 1964 przeżyła trzęsienie ziemi na Alasce).
Portuguese[pt]
Você pensa: É o fim do mundo!’”— Sarah Burn Plunkett, sobrevivente dum terremoto no Alasca, em 1964.
Slovenian[sl]
Misliš si: ‚To je konec sveta!‘« (Sarah Burn Plunkett, ki je preživela potres na Aljaski 1964.)
Swedish[sv]
Man tänker: ’Det är världens ände!’” — Sarah Burn Plunkett, överlevande efter jordbävningen i Alaska år 1964.
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ: Vậy là tận thế rồi!” (lời thuật lại của Sarah Burn Plunkett, sống sót trận động đất Alaska 1964)
Chinese[zh]
你想道:‘世界末日来到了!’”——撒拉·伯恩·普隆开特(Sarah Burn Plunkett),1964年美国阿拉斯加地震的生还者。