Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стив, аз бих предпочел да се откаже от вашия вход, тъй като съвсем наскоро доведе в брат ми да стане на мазнини, безработни, и нарастващата че отлично антисоциално брада.
Czech[cs]
Steve, raději se do toho nevměšuj, protože právě ty můžeš za to, že je můj bratr tlustý, nezaměstnaný, a má ty nechutné anti-společenské vousy.
Danish[da]
Jeg vil gerne undgå dine råd da dine seneste råd resulterede i, at min bror blev fed arbejdsløs og anlagde det antisociale skæg.
Greek[el]
Στιβ, θα προτιμούσα να μην ανακατεύεσαι... επειδή από τότε που άρχισες ν'ανακατεύεσαι, ο αδερφός μου πάχυνε... έμεινε άνεργος και άφησε αυτό το αντικοινωνικό μούσι!
English[en]
Steve, I would prefer to forgo your input and that most recently resulted in my brother becoming fat, unemployed, and growing that superbly antisocial beard.
Spanish[es]
Steve, preferiría renunciar a tu contribución, dado que muy recientemente mi hermano se puso gordo, está desempleado, y se dejó crecer una horrible barba antisocial.
Croatian[hr]
Steve, ja bih radije odreći svoj ulaz, jer je nedavno rezultiralo u mojim bratom postaju debeli, nezaposlenih, a raste kako vrhunski antisocijalno bradu.
Italian[it]
Steve, preferirei rinunciare ai tuoi consigli, visto che l'ultimo ha fatto ingrassare mio fratello, e'disoccupato e ha questa superba barba da asociale.
Portuguese[pt]
Steve, dispenso as tuas opiniões, porque ultimamente resultaram no aumento de peso do meu irmão, no desemprego dele e nesta barba incrivelmente anti-social.
Romanian[ro]
Steve, aş prefera să mă lipsesc de ajutorul tău, de vreme ce a avut ca rezultat recent îngrăşarea fratelui meu, faptul că a rămas fără slujbă şi acea barbă antisocială.
Serbian[sr]
STEVE, BOLJE DA SE PRESTANEŠ UPLITATI, BUDUÆI DA SE BRAT SAMO DEBLJA OD TOG, NEZAPOSLEN JE I SAMO UZGAJA TU GLUPU BRADU.
Swedish[sv]
Jag vill inte influeras av dig sen du orsakat min brors fetma, arbetslöshet och asociala skägg.
Turkish[tr]
Steve, sen bölmeden konuşmayı tercih ederim ki,... sen kardeşimin, şişko, işsiz ve süper anti sosyal bir sakala sahip olmasının bir numaralı sebebisin.