Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سلّمت شركة ألمانية (المدعي) شركة هولندية (المدعى عليه) عدة أجهزة لصنع وتشغيل مضخات رمل على متن مركب حفر.
English[en]
The plaintiff, a German company, delivered several devices to the defendant, a Dutch company, for the construction and operation of sand pumps on an excavator vessel.
Spanish[es]
El demandante, una empresa alemana, entregó al demandado, una empresa holandesa, varios dispositivos para la construcción y utilización de bombas de arena que funcionaban desde una embarcación escavadora.
French[fr]
Le demandeur, une société allemande, avait livré au défendeur, une société néerlandaise, plusieurs appareils devant être utilisés pour la construction et l'exploitation de pompes à sable à bord d'une drague flottante.
Russian[ru]
Истец (немецкая компания) поставил ответчику (голландской компании) несколько узлов для сборки и эксплуатации песочных насосов на судне-землечерпалке.
Chinese[zh]
原告某德国公司向被告某荷兰公司交付了用于挖沙船抽砂泵安装和操作的几个设备。